Текст и перевод песни AAA - Hurricane Lil, Boston Mari

Hurricane Lil, Boston Mari

そろそろ一人前になる炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顔中に塗りたくって化粧している
そうだいくつもの夜にいくつもの感情
揺れているのは ランプの炎
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさはいつも無責任
耳に心地良い言葉にいつまでも酔っばらっている
死んだ後までも見栄をはるつもりだな
俺は手強い日々を走り抜けてゆく
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

誰をうらむ訳じゃなし誰をにくむ訳じゃなし
映画で観たようなUFOが落ちてくる
そしてUFOのドアが開けば
光るグレッチ エディ・コクラン
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

Hurricane Lil, Boston Mari

It's about time you became a grown-up, and I feel determined
I am putting some black soot on my face and call it make up
You know on many nights, and with many emotions
The only thing that shakes is the flame of the candlelight
Hurricane Lil, Boston Mari, nobody laughs like you
Hurricane Lil, Boston Mari, nobody cries like you

Cowards always preach some kindness, they are always so irresponsible
They are always drunk on words, they always want to hear something easy
You will be vain, even after you die, that's your choice
I will try to run away through these difficult days
Hurricane Lil, Boston Mari, nobody laughs like you
Hurricane Lil, Boston Mari, nobody cries like you

I am not blaming anyone, I am not hating anyone
A UFO has fallen down, just like the ones I saw in movies
And when the door of the UFO opens
There will be a shining Gretsch, and Eddie Cochran
Hurricane Lil, Boston Mari, nobody laughs like you
Hurricane Lil, Boston Mari, nobody cries like you