I$M - AAA перевод на немецкий

I$M

優しさのナイフなら
自分から抜かない
やすらぎが続くなら
振り翳したりしない

このままいつまでも
眠り続けたい
けれど錆びつかない
永遠の願い

確かなものはひとつ
迷いを越えた自分
傷つけたくなんかない
それでも君を守りたい

絶対の条件は
感情に任せて
迷走も迷宮も
思うまま身を投げて

どうなってゆくのかは
どうでもいいくらい
ひろがる心には
問わない答え

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
逃げないGameだけが
なにかを変えてゆくんだろ

競い合う相手なら鏡の中に
永遠に存在する 無限のハードル
正解も間違いも
自分だけが知っているから
このGame ルールさえ
すべてこの手にある

確かなものは一つ
迷いを越えた自分
信じることで
どんな未来も受け入れてみせる

取り乱すなよどした？
手を出したのはそちら
さぁ行こうか my boys and girls
(Ah yeah) give me more (hell yeah) okay

なら1mm足りとも引かず止まらずで
言葉の刃 喉元に刺す
見当たらない死角 熱は高く冷静沈着
すぐ牙むく野良とは違うが
反逆の態度とるなら手を抜かないのが美学

Up, up, show me now
Here we come!
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

結局は自分自身を
信じてみるしかない
最初からAnswerは
誰も知り得ない

向かい風その向こう
何が見えるのか知りたい
確かめてみないか Are you ready?
Gonna get higher

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
挑んだコトはきっと
何かをつかむキッカケさ

雄弁な言い訳を並べるよりも
沈黙を貫いて前に進もう

臆病になるほどに
胸の鼓動が加速する
焦らずに冷静に
巡るchanceを狙え

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
切り札晒す時は
奥の手くらい隠しとけ

言葉で着飾る 弱い心は
脱ぎ捨て 気高く 咲いた花になれ

まだなにか 引き換えにしてる
そんな被害者意識は
役になど立たないの
持てるすべて 賭けて

確かなものは一つ
迷いを越えた自分
貫くルール それは
誰かのせいにしないこと

Up, up, show me now
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
挑み続けて行こう
生まれた意味がそこにある

確かなものは一つ
迷いを越えた自分
明日をつかむために
今を生き抜くそのために

I$M

Wenn es das Messer der Zärtlichkeit wäre
Zöge ich es nicht selbst heraus
Währte die Ruhe fort
Würd ich es nicht schwingen

So möcht ich für immer
Weiter schlafend verweilen
Doch der nie rostende
Ewige Wunsch bleibt

Gewiss ist nur eines
Ich jenseits des Zweifels
Verletzen wollt ich nie
Doch beschütz ich dich trotzdem

Die absolute Bedingung
Folge deinem Gefühl
Irrweg oder Labyrinth
Wirf dich hinein ganz frei

Was geschieht danach
Ist fast schon egal
Im weiten Herzen
Die Antwort frag nicht

Setze ein Pokerface auf
Hol dir den Sieg ganz lässig
Nur Spiele ohne Flucht
Verändern die Dinge stets

Mein Rivale ist mein Spiegelbild
Ewig existiert diese unendliche Hürde
Richtig oder falsch
Weiß nur ich ganz allein
Dieses Spiel selbst die Regeln
Sind ganz in meiner Hand

Gewiss ist nur eines
Ich jenseits des Zweifels
Durch Glauben wirst du jedes
Morgen annehmen können

Nicht verwirrt geworden
Du griffst zuerst doch an
Auf geht's meine Jungs und Mädels
(Ah yeah) gib mir mehr (hell yeah) okay

Keinen Millimeter zurück
Nur diese Klinge ins Ziel
Kein blind Fleck hochkonzentriert
Doch kein streunender Hund
Bei Rebellion zeig ich mein ganzes Können

Up, up, show me now
Here we come!
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

Letztlich muss ich nur mir
Selbst vertrauen lernen
Die Antwort von Beginn
Kennt doch niemand hier

Gegenwind jenseits davon
Möchte ich die Sicht erspähen
Wollen wir es sehen du startklar?
Gonna get higher

Setze ein Pokerface auf
Hol dir den Sieg ganz lässig
Was du wagst wird sicher
Der Schlüssel zum Erfolg

Statt wortreicher Rechtfertigung
Geh schweigend vorwärts nur

Je ängstlicher ich bin
Schlägt mein Herz noch wilder
Ruhig konzentriert
Warte auf die Chance

Setze ein Pokerface auf
Hol dir den Sieg ganz lässig
Beim Zeigen deines Asses
Versteck dein bestes Blatt

Wirf die verzagte Seele ab
Die in Worthülsen steckt blüh edel

Etwas als Tausch benutzen
Solche Opferrolle
Bringt gar nichts ein
Setze alles aufs Spiel

Gewiss ist nur eines
Ich jenseits des Zweifels
Die Regel die zählt: niemals
Gib anderen die Schuld

Up, up, show me now
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

Setze ein Pokerface auf
Hol dir den Sieg ganz lässig
Kämpfe weiter so
Denn darin liegt der Sinn

Gewiss ist nur eines
Ich jenseits des Zweifels
Um morgen zu greifen
Kämpf durch die Gegenwart