Текст и перевод песни AAA - I$M

I$M

優しさのナイフなら
自分から抜かない
やすらぎが続くなら
振り翳したりしない

このままいつまでも
眠り続けたい
けれど錆びつかない
永遠の願い

確かなものはひとつ
迷いを越えた自分
傷つけたくなんかない
それでも君を守りたい

絶対の条件は
感情に任せて
迷走も迷宮も
思うまま身を投げて

どうなってゆくのかは
どうでもいいくらい
ひろがる心には
問わない答え

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
逃げないGameだけが
なにかを変えてゆくんだろ

競い合う相手なら鏡の中に
永遠に存在する 無限のハードル
正解も間違いも
自分だけが知っているから
このGame ルールさえ
すべてこの手にある

確かなものは一つ
迷いを越えた自分
信じることで
どんな未来も受け入れてみせる

取り乱すなよどした？
手を出したのはそちら
さぁ行こうか my boys and girls
(Ah yeah) give me more (hell yeah) okay

なら1mm足りとも引かず止まらずで
言葉の刃 喉元に刺す
見当たらない死角 熱は高く冷静沈着
すぐ牙むく野良とは違うが
反逆の態度とるなら手を抜かないのが美学

Up, up, show me now
Here we come!
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

結局は自分自身を
信じてみるしかない
最初からAnswerは
誰も知り得ない

向かい風その向こう
何が見えるのか知りたい
確かめてみないか Are you ready?
Gonna get higher

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
挑んだコトはきっと
何かをつかむキッカケさ

雄弁な言い訳を並べるよりも
沈黙を貫いて前に進もう

臆病になるほどに
胸の鼓動が加速する
焦らずに冷静に
巡るchanceを狙え

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
切り札晒す時は
奥の手くらい隠しとけ

言葉で着飾る 弱い心は
脱ぎ捨て 気高く 咲いた花になれ

まだなにか 引き換えにしてる
そんな被害者意識は
役になど立たないの
持てるすべて 賭けて

確かなものは一つ
迷いを越えた自分
貫くルール それは
誰かのせいにしないこと

Up, up, show me now
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

Poker face 決めて
Coolに勝ちを奪え
挑み続けて行こう
生まれた意味がそこにある

確かなものは一つ
迷いを越えた自分
明日をつかむために
今を生き抜くそのために

I$M

If the knife of kindness
I won't pull it out of myself
If the serenity continues
I won't swing it around

Like this forever
I want to keep sleeping
But the eternal wish
Will not rust

There is only one certainty
Myself who has overcome hesitation
I don't want to hurt you
But still I want to protect you

The absolute condition is
Giving in to emotions
Wandering and mazes
Throwing myself into them as I wish

How it turns out
Doesn't matter to me
In my broadening heart
There are no questions asked

Putting on a Poker face
Coolly snatching victory
Only the game where I don't run away
Will change something, won't it?

The opponent I compete with is in the mirror
Existing eternally, an infinite hurdle
Right or wrong
Only I know
This game, even the rules
Are all in my hands

There is only one certainty
Myself who has overcome hesitation
By believing
I will accept any future

Why are you in such a frenzy?
You're the one who made the first move
Let's go then, my boys and girls
(Ah yeah) give me more (hell yeah) okay

Well, I won't retreat even a millimeter
I'll pierce the blade of my words into your throat
I can't find any blind spot, my fever is high and I'm cool and collected
I'm not like those wild dogs who bare their fangs at once
But if you're going to take a rebellious attitude, it's my aesthetic not to hold back

Up, up, show me now
Here we come!
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

In the end, there's nothing I can do
But believe in myself
The Answer from the beginning
No one can know

Beyond the headwind
I wonder what I'll see
Would you like to try it? Are you ready?
Gonna get higher

Putting on a Poker face
Coolly snatching victory
The thing I challenged
Will surely become the trigger to grasp something

Rather than lining up eloquent excuses
I'll remain silent and move forward

The more I get cowardly
The faster my heart pounds
Without getting impatient, calmly
Aim for the chance that comes around

Putting on a Poker face
Coolly snatching victory
The time to show my trump card
Is when I have a secret weapon up my sleeve

Weak-minded with words
Cast it off, haughtily become a blooming flower

I'm still bartering for something
Such a victim mentality
Won't do you any good
Bet everything you have

There is only one certainty
Myself who has overcome hesitation
The rule I follow is
Not to blame it on someone else

Up, up, show me now
Up, up, show me now
We go, give me five!
Up, up, show me now
Here we come!
I$M, show you now!

Putting on a Poker face
Coolly snatching victory
Let's keep challenging
The meaning of being born is there

There is only one certainty
Myself who has overcome hesitation
To grasp tomorrow
For the sake of living in the present