AAA - I4U - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни AAA - I4U




I4U
I4U
Ready, I for you 一人じゃない
Готов, я для тебя. Ты не одна.
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
Даже если кажется, что мы далеко друг от друга, мы держимся за руки.
Alright, you for me 走りだせる
Хорошо, ты для меня. Я могу бежать.
いつだって 絆信じてる
Я всегда верю в нашу связь.
逢いたい時にいつも
Когда я хочу тебя видеть, ты всегда
Stay
Остаешься
隣りで笑ってくれた
Рядом и улыбаешься мне.
Dear my friend
Дорогая моя подруга,
電話一発即行で what's up
Один звонок, и сразу же: "Что случилось?"
あーだこーだってまた俺ばっか
И снова я жалуюсь на все подряд.
聞いてもらって本当ごめんな?
Извини, что все время выслушиваешь меня.
いつだって待ってる君の連絡
Я всегда жду твоего сообщения.
同じこと悩んで 一緒に乗り越えて
Мы переживаем одни и те же проблемы, вместе преодолеваем их.
支えてくれたから 歩いてこれたよ
Благодаря твоей поддержке я смог пройти этот путь.
Ready, I for you 終わりじゃない
Готов, я для тебя. Это не конец.
まだ夢への start dash 始まってないんだよ
Наш рывок к мечте еще не начался.
Alright, you for me 一緒だから
Хорошо, ты для меня. Потому что мы вместе,
トラブルも楽しめる
Мы можем наслаждаться даже проблемами.
Ready, I for you 一人じゃない
Готов, я для тебя. Ты не одна.
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
Даже если кажется, что мы далеко друг от друга, мы держимся за руки.
Alright, you for me 勇気がでる
Хорошо, ты для меня. Я чувствую прилив сил.
いつだって 絆信じてる
Я всегда верю в нашу связь.
全部はうまく行かない
Не все идет гладко.
Way
Но
それでも投げ出さない
Мы не сдаемся.
Don't look back
Не оглядывайся назад.
下らない事ばっかの毎日
Каждый день полон глупостей,
また行きてーな君に会いに
И я снова хочу увидеть тебя.
Low から high high はもっと high
От плохого к хорошему, от хорошего к еще лучшему.
やっぱ君こそが all I need
Ты - все, что мне нужно.
慣れ合いじゃなくて 時にはぶつかって
Не просто привычка, иногда мы спорим,
共に戦ってきた 誇らしき仲間
Но мы сражались вместе, мои дорогие друзья.
Ready, we for you ひとつひとつ
Готовы, мы для тебя. Каждое мгновение,
特別じゃなくたっていいんだよ 当たり前でいいんだよ
Не обязательно должно быть особенным, пусть все будет как обычно.
Alright, you for us 抱きしめよう
Хорошо, ты для нас. Давай обнимемся,
なにげない1秒を
И будем ценить каждую секунду.
Ready, we for you 忘れないで
Готовы, мы для тебя. Не забывай,
君の背中誰かの声が 頑張れって言ってる
Что кто-то за твоей спиной говорит: "Держись!"
Alright, you for us その姿が
Хорошо, ты для нас. Твой пример
いつだって 誰か支えてる
Всегда поддерживает кого-то.
この手その手どこまでだって
Эта рука, та рука, как далеко бы мы ни были,
つないでつないでって繰り返して
Мы будем держаться за руки снова и снова.
支えてもらって時には支えて
Мы получаем поддержку и сами поддерживаем,
この星グルッと一周して
Обернемся вокруг этой планеты.
I I I I we
Я и я и я и я вместе - мы.
W ひっくり返して見ればそれが me
Переверни W, и ты увидишь меня.
You が種となって花咲かす
Ты - семя, которое расцветает,
その咲いた花こそが us
А расцветший цветок - это мы.
Ready, we for you ひとつひとつ
Готовы, мы для тебя. Каждое мгновение,
特別じゃなくたっていいんだよ 当たり前でいいんだよ
Не обязательно должно быть особенным, пусть все будет как обычно.
Alright, you for us 抱きしめよう
Хорошо, ты для нас. Давай обнимемся,
なにげない1秒を
И будем ценить каждую секунду.
Ready, we for you 忘れないで
Готовы, мы для тебя. Не забывай,
君の背中誰かの声が 頑張れって言ってる
Что кто-то за твоей спиной говорит: "Держись!"
Alright, you for 明日迷いはない
Хорошо, ты для... Завтра нет сомнений,
確実な 一歩踏みだせる
Я смогу сделать уверенный шаг вперед.





Авторы: 鳥海 雄介, Jam9, 鳥海 雄介, jam9


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.