Текст и перевод песни AAA - ID

ID

We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
イノチ燃えあがれ Get your way

ニュースも愛も指一つで手に入れられる時代
リアルな僕を証明するIDは何?

電波越しの連絡(ホント簡単)
他人頼みの選択(ちょっと待った!!)
その足で立ち上がれるBoys達叫べ
(Ah, yeah!)つかみ取れYourself!

小手先だけ器用に生きて 踏みだすことおびえてちゃ
未来なんて losing you 叶えられない

You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
ヘタなルールはぶちこわせFiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
タマシイつきるまで Break your wall

ジョークで本音 塗りかためて ごまかしきれる世界
リアルな君はどこにいるの? どこかにいるの?

皆がしてる外見(超カワイイ)
皆が言ってた意見(同じがいい)
そこから抜け出せるGirls達言えよ
(Ah, yeah!)見つけ出せYourself!

痛みを知ることが怖くて 慣れ合うこと続けてちゃ
本当の君を missing you 見つけられない

We are the Bounce Guys! 情熱のMotion
まるでゴールに加速するJunction
We are the Bounce Beats! 遅れるなRide on
レースは始まってるEndless

右、左、錯綜する情報
活字の中、うごめく魑魅魍魎
疑心暗鬼か、うのみで盲信
善意すら首締め付け Low, Low, Low
とっくのとう You already know
本当の所は心の奥
本能やら衝動やらに目を背けずに行こう
こちとら出る杭好きなだけ叩けば
待ちやしないぜ新たな世界見たいならついてきなほら
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Everybody 時代の波飛び跳ねろ!

あきれるほど人があふれる 罪深きこの世界で
本当の気持ち song for you 君に伝えたい

You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
ヘタなルールはぶちこわせFiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
タマシイつきるまで Break your wall

We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
イノチ燃えあがれ Get your way

ID

Nous sommes les Bounce Boys ! La Passion déborde
On avale les mensonges et les faux : Potion
Nous sommes les Bounce Girls ! La Tension ne s’arrête pas
Que ta vie brûle : Get your way

Une époque où on peut obtenir les nouvelles et l’amour d’un simple clic
Quelle est mon ID qui certifie mon vrai moi ?

Communication à travers les ondes (tellement facile)
Choix dépendant des autres (attends un peu !)
Les Boys qui peuvent se lever avec leurs propres pieds, criez !
(Ah, yeah !) Saisissez votre Yourself !

Vivre avec dextérité seulement du bout des doigts, tu as peur de faire le premier pas, alors
Le futur, c’est losing you, je ne pourrai pas le réaliser

You are the Bounce Boys ! Levez-vous, Action
Cassez les règles stupides, Fiction
You are the Bounce Girls ! La Mission devant vous
Jusqu’à ce que votre âme s’éteigne, Break your wall

Le monde où on peut repeindre les vrais sentiments avec des blagues et les masquer
Où es-tu, mon vrai moi ? Où es-tu ?

L’apparence que tout le monde arbore (super mignon)
L’opinion que tout le monde exprime (on veut la même chose)
Les Girls qui peuvent s’en sortir, dites-le !
(Ah, yeah !) Trouvez votre Yourself !

J’ai peur de connaître la douleur, alors je continue de me familiariser avec les choses, alors
Je ne pourrai pas trouver mon vrai moi, missing you

We are the Bounce Guys ! La Passion est en mouvement
Comme si on accélérait vers la ligne d’arrivée, Junction
We are the Bounce Beats ! Ne soyez pas en retard, Ride on
La course a commencé, Endless

Droite, gauche, informations contradictoires
Au milieu des caractères imprimés, les démons et les esprits malins
Paranoïa ou croyance aveugle
Même la bienveillance est une étreinte mortelle, Low, Low, Low
Depuis longtemps, You already know
Le vrai est au fond du cœur
Ne tourne pas le dos à ton instinct et à ton impulsion, allons-y
On frappe la cheville qui dépasse autant qu’on veut
Ne m’attends pas, si tu veux voir un nouveau monde, suis-moi, voilà
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Everybody, saute sur la vague du temps !

Dans ce monde pécheur où les gens abondent au point de nous faire perdre la tête
Je veux te dire mes vrais sentiments, song for you

You are the Bounce Boys ! Levez-vous, Action
Cassez les règles stupides, Fiction
You are the Bounce Girls ! La Mission devant vous
Jusqu’à ce que votre âme s’éteigne, Break your wall

We are the Bounce Boys ! La Passion déborde
On avale les mensonges et les faux : Potion
We are the Bounce Girls ! La Tension ne s’arrête pas
Que ta vie brûle : Get your way