Текст и перевод песни AAA - Jamboree!!

Jamboree!!

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこのrhythm
グルグル回る日々に
忘れられない思い出を刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

何だかんだ言っても
このメンツが揃えば いつもお決まりだね
付き合い悪いヤツも これだけはハズせない
仕事なんて後まわし

ほら Ride on time!
とにかく 楽しんだ モン勝ち
いっせーので 1・2・3 行くぜ!!

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこのmelody
子供の頃みたいな
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

どんなに凹んででも
軽く笑い飛ばせば かなりご機嫌だね
つい上がり過ぎちゃって 悪ノリして失敗
それもまたご愛嬌

ほら Bounce up now!
嫌(や)なコト ここで全部 捨てりゃいい
頭ん中空っぽにして

Let's go! Say! Fly away! Far away!

楽しい時間はあっと言う間だね
すべてが夢のようで
目覚めないように
時間よ止まれと一秒ごとに願っているよ

その日その日を 大切に歩きましょう
特別じゃなくても かけがえの無いもんだろ？
今は当たり前な出来事だって いつかは思い出になる
どんなに離れても 時が流れても
あの頃は... なんて笑い合える そうだろ？
出会いの数だけ繋いだ手と手が 大きな円を描くよ

Once more again!

Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

Jamboree!!

Allons-y ! Dis ! Envole-toi ! Loin !

Oh ! Jamboree ! Faisons la fête même sans raison !
Yo ! Quelqu'un ! Ressens ce rythme avec moi !
Dans ces journées qui tournent en rond ,
J'aimerais graver des souvenirs inoubliables !
Profite de ton quotidien !

Profite de toi-même ! Profite de toi-même ! wo wo wo
Profite de toi-même ! Profite de toi-même ! wo wo wo

Quoi qu'il en soit ,
avec cette équipe, c'est toujours la même chanson !
Même ceux qui sont difficiles à convaincre, ne peuvent pas manquer ça !
Le travail, on s'en fout !

Allez ! Ride on time !
Quoi qu'il arrive, le plus important c'est de s'amuser !
Tous ensemble, 1, 2, 3, c'est parti !

Allons-y ! Dis ! Envole-toi ! Loin !

Oh ! Jamboree ! Trinquons même sans raison !
Yo ! Quelqu'un ! Chante cette mélodie avec moi !
Comme quand j'étais enfant ,
j'aimerais graver ce sourire innocent dans mon cœur !
Profite de ton quotidien !

Même si tu te sens déprimé ,
si tu peux rire facilement, tu es de bonne humeur !
Tu es un peu trop excité et tu fais des bêtises ,
c'est ça qui est mignon !

Allez ! Bounce up now !
Laisse toutes les choses négatives ici !
Vide-toi la tête !

Allons-y ! Dis ! Envole-toi ! Loin !

Le temps agréable passe trop vite !
Tout semble être un rêve !
Pour ne pas me réveiller ,
à chaque seconde je prie le temps de s'arrêter !

Chéris chaque jour !
Même si ce n'est pas spécial, c'est précieux, n'est-ce pas ?
Même les choses banales d'aujourd'hui deviendront un jour des souvenirs !
Même si nous sommes loin, même si le temps passe ,
nous rirons en disant "à cette époque-là...". N'est-ce pas ?
Autant de rencontres que de mains jointes qui forment un grand cercle !

Encore une fois !

Profite de toi-même ! Profite de toi-même ! wo wo wo
Profite de toi-même ! Profite de toi-même ! wo wo wo
Profite de toi-même ! Profite de toi-même ! wo wo wo
Profite de toi-même ! Profite de toi-même ! wo wo wo