Jamboree!! - AAA перевод на немецкий

Jamboree!!

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこのrhythm
グルグル回る日々に
忘れられない思い出を刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

何だかんだ言っても
このメンツが揃えば いつもお決まりだね
付き合い悪いヤツも これだけはハズせない
仕事なんて後まわし

ほら Ride on time!
とにかく 楽しんだ モン勝ち
いっせーので１・２・３行くぜ!!

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこのmelody
子供の頃みたいな
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

どんなに凹んでも
軽く笑い飛ばせば かなりご機嫌だね
つい上がり過ぎちゃって 悪ノリして失敗
それもまたご愛嬌

ほら Bounce up now!
嫌（や）なコト ここで全部 捨てリャいい
頭ん中空っぽにして

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこのrhythm
グルグル回る日々に
忘れられない思い出を刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

楽しい時間わあっと言う間だね
すべてが夢のようで
目覚めないように
時間よ止まれと一秒ごとに願っているよ

その日その日を 大切に歩きましょう
特別じゃなくても かけがえの無いもんだろう?
今は当たり前な出来事だって いつかは思い出になる
どんなに離れても 時が流れても
あの頃は・・・なんて笑い合える そうだろ?
出会いの数だけ繋いだ手と手が 大きな円を描くよ

Once more again!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこのmelody
子供の頃みたいな
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

Jamboree!!

Los geht's! Sag! Flieg davon! Weit weg!

Oh! Jamboree!! Lasst uns an einem gewöhnlichen Tag feiern
Yo! Jemand!! Fühle gemeinsam diesen Rhythmus
In den sich drehenden Tagen
Möchte ich unvergessliche Erinnerungen prägen
Genieße deinen Alltag!

Genieß dich selbst! Genieß dich selbst! Wo wo wo
Genieß dich selbst! Genieß dich selbst! Wo wo wo

Was man auch sagen mag
Wenn diese Runde komplett ist - wie immer
Selbst Unentschlossene können hier nicht nein sagen
Arbeit kann später warten

Na also, Ride on time!
Wer Spaß hat, gewinnt sowieso
Auf drei: Eins, zwei, los jetzt!!

Los geht's! Sag! Flieg davon! Weit weg!

Oh! Jamboree!! Stößt an an diesem normalen Tag
Yo! Jemand!! Sing mit mir diese Melodie
Wie in Kindheitstagen
Ich will ein rein lächelnd Gesicht ins Herz eingraben
Genieße deinen Alltag!

Egal wie niedergeschlagen
Mit Lachen meistert man's - sofort gute Laune
Zu viel Begeisterung führt zu Fehlern beim Übermut
Das gehört auch dazu

Also, Bounce up now!
Alles Schlechte wirfst du jetzt hier weg
Mach den Kopf ganz leer

Los geht's! Sag! Flieg davon! Weit weg!

Oh! Jamboree!! Lasst uns an einem gewöhnlichen Tag feiern
Yo! Jemand!! Fühle gemeinsam diesen Rhythmus
In den sich drehenden Tagen
Möchte ich unvergessliche Erinnerungen prägen
Genieße deinen Alltag!

Schöne Zeit vergeht doch viel zu schnell
Alles wie ein Traum
Damit wir nicht erwachen
Wünsch ich jede Sekunde: Zeit bleib stehen

Schätze jeden einzelnen Tag beim Gehen
Nicht besonders, doch unersetzlich stimmts?
Was jetzt normal ist wird Erinnerung einst
Trotz Distanzen, wie die Zeit auch fließt
"Damals..." werden wir gemeinsam lachen nicht?
So viele Begegnungen zeichnen einen großen Kreis

Once more again!

Oh! Jamboree!! Stößt an an diesem normalen Tag
Yo! Jemand!! Sing mit mir diese Melodie
Wie in Kindheitstagen
Ich will ein rein lächelnd Gesicht ins Herz eingraben
Genieße deinen Alltag!

Genieß dich selbst! Genieß dich selbst! Wo wo wo
Genieß dich selbst! Genieß dich selbst! Wo wo wo
Genieß dich selbst! Genieß dich selbst! Wo wo wo
Genieß dich selbst! Genieß dich selbst! Wo wo wo