AAA - Joy to the love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AAA - Joy to the love




Joy to the love
Joie pour l'amour
Joy joy joy to the globe
Joie joie joie pour le globe
Try try try real love
Essaye essaie essaie l'amour véritable
Joy to the love
Joie pour l'amour
眠れない 想いがつのる 駆けめぐる
Je ne peux pas dormir, mes pensées grandissent, elles courent
Joy to the love
Joie pour l'amour
楽しめる 恋なんて嘘ね 激しさが
L'amour que l'on peut apprécier est un mensonge, son intensité
突然矢の様に訪れてくる
Soudain, comme une flèche, il arrive
2人の世界が変化し続ける
Notre monde à deux continue de changer
秘密めいた傷跡残して
Laissant des cicatrices mystérieuses
些細な言い訳も聞かない
Ne t'écoute pas même tes excuses banales
8回目のデートで初めて 過去から逃げ出した
Lors de notre huitième rendez-vous, pour la première fois, j'ai fui le passé
9回目の夜明けにジェラシー見て
Au neuvième lever du soleil, j'ai vu la jalousie
10回目の夜に 愛してた
Au dixième soir, je t'ai aimé
Keep ya body move
Fais bouger ton corps
Enjoy blue blue earth
Profite de la terre bleue bleue
You and me here on this globe
Toi et moi ici sur ce globe
Time stop please kiss me more
Le temps s'arrête, s'il te plaît, embrasse-moi encore
Try to move
Essaie de bouger
Feel this groove
Sente ce groove
Every body wanna feel real love
Tout le monde veut ressentir l'amour véritable
Believe ya self and trust the globe
Crois en toi et fais confiance au globe
Get enough power
Obtiens assez de pouvoir
Just to love each other
Juste pour s'aimer l'un l'autre
Try to go higher
Essaie d'aller plus haut
Life is like a jet coaster
La vie est comme un jet coaster
Fashion passion in the nation
La mode et la passion dans la nation
Action tention in that mission
Action et tension dans cette mission
Come and feel this vibration
Viens sentir cette vibration
Try to have more communication
Essaie d'avoir plus de communication
秋色の音と彩りと
Le son et les couleurs de l'automne et
そろそろ次の誕生日と
Bientôt l'anniversaire suivant et
このごろとても人生を
Ces derniers temps, j'ai vraiment
いろいろ計画しだして
Commencé à planifier ma vie
恋愛を楽しんでいた
J'ai apprécié l'amour
そんな季節はいつだっけ
Quelle était cette saison ?
始まりは穏やかな夜
Le début était une nuit calme
今はとてもスリリング でも
Maintenant, c'est très palpitant, mais
Joy to the love
Joie pour l'amour
優しさが 伝わり出して 動き出して
La gentillesse se fait sentir, elle commence à bouger
Joy to the love
Joie pour l'amour
前向きな 2人にやっと 出会う頃 大人だね
Positif, nous deux, nous nous rencontrons enfin, nous sommes adultes
Flin' high to the beautiful sky
Fonce haut vers le beau ciel
Be satisfy with love in ya eye
Sois satisfait de l'amour dans tes yeux
Mc Panther gonna give ya answer
Mc Panther va te donner la réponse
Ready to get closer closer
Prêt à se rapprocher de plus en plus
Secret love
Amour secret
Secret world
Monde secret
Take more time and ya be mine
Prends plus de temps et tu seras à moi
Feel the globe and you'll be fine
Sente le globe et tu iras bien
かけ値なしの出会いから
Depuis une rencontre sans baratin
あなたとの事考える
Je pense à toi
荒波を乗り越えた後
Après avoir survécu à la tempête
優しい顔でいたい
Je veux avoir l'air doux
Joy to the love
Joie pour l'amour
楽しめる 恋は いつかは
L'amour que l'on peut apprécier, un jour
やってくる 信じたい
Il viendra, je veux y croire
Joy joy joy to the globe
Joie joie joie pour le globe
Try try try real love
Essaye essaie essaie l'amour véritable
Joy joy joy to the globe
Joie joie joie pour le globe
Try try try real love
Essaye essaie essaie l'amour véritable
Joy to the love
Joie pour l'amour
眠れない 想いがつのる 駆けめぐる
Je ne peux pas dormir, mes pensées grandissent, elles courent
Joy to the love
Joie pour l'amour
楽しめる 恋なんて嘘ね 激しさが
L'amour que l'on peut apprécier est un mensonge, son intensité
突然矢の様に訪れてくる
Soudain, comme une flèche, il arrive
2人の世界が変化し続ける
Notre monde à deux continue de changer
秘密めいた傷跡残して
Laissant des cicatrices mystérieuses
些細な言い訳も聞かない
Ne t'écoute pas même tes excuses banales
8回目のデートで初めて 過去から逃げ出した
Lors de notre huitième rendez-vous, pour la première fois, j'ai fui le passé
9回目の夜明けにジェラシー見て
Au neuvième lever du soleil, j'ai vu la jalousie
10回目の夜に 愛してた
Au dixième soir, je t'ai aimé





Авторы: Tetsuya Komuro, Mitsuhiro Hidaka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.