Текст и перевод песни AAA - LEAP of FAITH

LEAP of FAITH

It's been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But everytime I look into that mirror of my soul
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole

はじまりは眩しく
繰り返し 見えなくなるけれど
Oh it's about the time to glow, show that I can shine

Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Even when the sky is turning dark
I know I'm good cuz I've got heart
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon

いつだって僕らは
終わらせない 終わらせたくないんだ
We'll never run away or hide and give up the light

Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
"My own mind" 己を信じるのがはじめの一歩
No time to waste, No need to wait any more
0から1に走るステップを
さあ今 突き刺して Here we go again, go again

自分で決めた MY LIMIT
夜が深いなら朝陽も近いんだ

Small step gotta be a giant leap
Hey, can't you see？

Every leap is possible in this world
(Yeah if you try you can do it right)?
You & I are wonderful in next world
(Yeah I know it might be hard)
Every leap is beautiful in this world
(There's only one life to live for)
Here we come to make our future shining
(Yeah go ahead and shine on)
Anything is possible in next world
(Yeah if you try you can do it right)
On & on we find our way to paradise
(Let's make attack all around)

РЫВОК ВЕРЫ

Это был такой длинный и извилистый путь,
Я думал, что смогу пройти его один.
Но каждый раз, когда я смотрю в зеркало своей души,
О, я вижу фальшивого, лживого меня, который потерян и хочет выбраться из этой дыры.

Начало было таким ярким,
Но с каждым повторением оно меркнет.
О, настало время сиять, показать, что я могу блистать.

Каждый прыжок возможен в этом мире,
Ты и я прекрасны в следующем мире.
Каждый прыжок прекрасен в этом мире,
Мы пришли сюда, чтобы сделать наше будущее сияющим.

Даже когда небо темнеет,
Я знаю, что я хороший, потому что у меня есть сердце.
Всегда есть кто-то, на кого можно опереться, плечо, на котором можно отдохнуть душой.
Я никогда не позволю страху поглотить меня, я свободен в своем семиугольнике.

Мы никогда
не остановимся, не хотим останавливаться.
Мы никогда не убежим, не спрячемся и не откажемся от света.

Каждый прыжок возможен в этом мире,
Ты и я прекрасны в следующем мире.
Каждый прыжок прекрасен в этом мире,
Мы пришли сюда, чтобы сделать наше будущее сияющим.

Я знаю, что должен быть сильным,
Никаких промахов, чтобы достичь цели, как при штрафном броске.
"Мой собственный разум" - вера в себя - это первый шаг.
Нет времени терять, не нужно больше ждать.
Шаг от 0 к 1,
Давай сейчас, пронзим его. Вот мы снова идем, идем снова.

Сам установил свой ЛИМИТ,
Если ночь темна, значит, рассвет близок.

Маленький шаг должен стать гигантским скачком.
Эй, разве ты не видишь?

Каждый прыжок возможен в этом мире,
(Да, если попытаешься, у тебя все получится, верно)?
Ты и я прекрасны в следующем мире.
(Да, я знаю, это может быть трудно).
Каждый прыжок прекрасен в этом мире,
(У нас только одна жизнь).
Мы пришли сюда, чтобы сделать наше будущее сияющим.
(Да, продолжай сиять).
Все возможно в следующем мире.
(Да, если попытаешься, у тебя все получится, верно).
Снова и снова мы находим свой путь в рай.
(Давай атаковать со всех сторон).