Lights - AAA перевод на немецкий

Lights

鳥たちがビルの向こうへはばたいて行くよ
夕陽に照らされて
一羽一羽きっと帰る場所があるのか
押されるように 足早に僕も歩く この道

街中のあちこちに明かりが灯り出す
みんなきっと光を
見つけたんだね

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

せわしくて追い抜かれてく毎日の中で
見落としてきたこと
相変わらず僕は 果てなき旅の途中
戸惑うように ため息ばかりをついているけど

振り向けば変わらずにいつでもそこにある
疲れきった心を
包み込む場所

さあ 帰ろうよ
勇気を僕にくれる場所
小さな明かりひとつあればいいよ
それだけあれば
輝く太陽になる
さあ行こうって また
明日(あす)も
歩ける気がする

Ah... you don't need say good bye.
改まっちゃ照れ臭いが言うから聞いてくれるかい?
どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

いつまでも守りたい 本気で思うから
何度でもあなたに
伝える言葉
「いま帰るよ」

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

Lichter

Vögel flattern über die Gebäude hinweg
Im Abendrot beschienen
Hat jeder Vogel wohl einen Ort, zu dem er zurückkehrt?
Gedrängt gehe auch ich eilends diesen Weg

Überall in der Stadt gehen Lichter an
Jeder hat wohl sein Licht
gefunden

Komm, lass uns heimgehen
Ort, an dem ich ich selbst sein kann
Einziger Platz auf der Welt, wo ich ich bin
Mit Worten kann ich nie
ganz offen sein, aber
"Danke" – jetzt kann ich
wirklich lächeln, glaube ich

Im hektischen Alltag, der vorbeirauscht
Hab ich viel übersehen
Ich bin noch immer auf endloser Reise
Verwirrt seufze ich nur, aber

Blicke ich zurück, ist er immer noch da
Der Ort, der mein ermüdetes
Herz umfängt

Komm, lass uns heimgehen
Ort, der mir Mut verleiht
Ein einzig kleines Licht genügt
Hab ich nur das
werd ich zur strahlenden Sonne
"Auf geht's!" – schon
kann ich morgen
weitergehen, glaube ich

Ah... du brauchst nicht Abschied zu sagen
Ist peinlich förmlich, aber hörst du mir zu?
Wo auch immer, wann auch immer, gibst du mir Kraft
Schließ ich die Augen, leuchtet's tief im Herzen
Lichter

Will dich für immer beschützen, das ist mein Ernst
Dir immer wieder diese
Worte sagen:
"Ich komm jetzt heim"

Komm, lass uns heimgehen
Ort, an dem ich ich selbst sein kann
Einziger Platz auf der Welt, wo ich ich bin
Mit Worten kann ich nie
ganz offen sein, aber
"Danke" – jetzt kann ich
wirklich lächeln, glaube ich

Wo auch immer, wann auch immer, gibst du mir Kraft
Schließ ich die Augen, leuchtet's tief im Herzen
Lichter