Текст и перевод песни AAA - Lights

Lights

鳥たちがビルの向こうへはばたいて行くよ
夕陽に照らされて
一羽一羽きっと帰る場所があるのか
押されるように 足早に僕も歩く この道

街中のあちこちに明かりが灯り出す
みんなきっと光を
見つけたんだね

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

せわしくて追い抜かれてく毎日の中で
見落としてきたこと
相変わらず僕は 果てなき旅の途中
戸惑うように ため息ばかりをついているけど

振り向けば変わらずにいつでもそこにある
疲れきった心を
包み込む場所

さあ 帰ろうよ
勇気を僕にくれる場所
小さな明かりひとつあればいいよ
それだけあれば
輝く太陽になる
さあ行こうって また
明日(あす)も
歩ける気がする

Ah... you don′t need say good bye.
改まっちゃ照れ臭いが言うから聞いてくれるかい?
どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

いつまでも守りたい 本気で思うから
何度でもあなたに
伝える言葉
「いま帰るよ」

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

Lights

Les oiseaux s'envolent vers les bâtiments
Illuminés par le soleil couchant
Chacun d'eux a certainement un endroit où aller
Poussé, je marche aussi vite que je peux sur ce chemin

Les lumières s'allument dans toute la ville
Tout le monde a certainement trouvé sa lumière
N'est-ce pas ?

Allez, rentrons
L'endroit où je peux être vraiment moi-même
L'endroit où je peux être unique au monde
Les mots ne peuvent pas toujours
exprimer ce que je ressens vraiment
Mais maintenant, "merci"
Je sens que je peux vraiment sourire

Dans cette vie où tout le monde est pressé et me dépasse
Ce que j'ai oublié
Comme toujours, je suis au milieu d'un voyage sans fin
Je suis perplexe et je ne fais que soupirer

Si je me retourne, c'est toujours là, inchangé
L'endroit qui enveloppe
Mon cœur épuisé

Allez, rentrons
L'endroit qui me donne du courage
Une petite lumière suffit
Avec ça, je peux
Devenir un soleil brillant
Allez, partons
Demain aussi
Je sens que je peux marcher

Ah... tu n'as pas besoin de dire au revoir.
Je suis gêné, mais tu peux m'écouter ?
Peu importe où j'irai, tu seras toujours là pour me soutenir
Même si je ferme les yeux, tu brilleras dans mon cœur
Lights

Je veux te protéger pour toujours, c'est ce que je pense sincèrement
Je veux te dire
Ces mots, encore et encore
« Je rentre maintenant »

Allez, rentrons
L'endroit où je peux être vraiment moi-même
L'endroit où je peux être unique au monde
Les mots ne peuvent pas toujours
exprimer ce que je ressens vraiment
Mais maintenant, "merci"
Je sens que je peux vraiment sourire

Peu importe où j'irai, tu seras toujours là pour me soutenir
Même si je ferme les yeux, tu brilleras dans mon cœur
Lights