Love@1st Sight - AAA перевод на немецкий

Love@1st Sight

もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?理由はいらない
心が求めてる

もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕を掴んで
強く抱き寄せるよ

せつなげで 投げやりな
キミの視線が苦しい
つかまえて この瞬間を
満たしてくれるなら
誰の影 見ているの？
ため息の唇をふさぐから
孤独な夜が 寒すぎるのなら
体温を混ぜればいい

今宵 キミの胸で眠ろう
見知らぬ鼓動も ないよりマシだよ
いいよね 例えば 一夜の夢でも
髪をほどいて 瞳 閉じて
この腕に心 ゆだねてよ
タメラウ想い 背負ってくれるの？
嘘でも今は心地いいね... もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?どうでもいいよ
心が求めてる

もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕をまわして
きつく抱きしめるよ

言い訳はしないから
これもひとつのRealだ
RealじゃないFictionね
明日には消えるもの
それでもいい 今はただ
キミの夜にくすぐられていたい
ニセモノのカクテルにキスを
孤独を満たしてく

月に光る ラピスラズリ
青く妖しく ラインを縁取る
夜明け拒んで 痛みを重ねて
"一人じゃないよ"って 囁き続けて
楔と云うなら それでもいいから
言葉は余りに 不完全だから
キノウとアシタの 結び目 ほしいよ
何も踏み込まず 温もり 交わそう

せつなげで 投げやりな
キミの視線愛しく映るよ
真実など ありはしないから
受け入れるだけでいい

一秒を永遠に
キミの瞳が変えてゆく
楽しんで はしゃいでさ
そんな時間を創ろう

目覚めれば 忘れてる
だけど痛みも一緒に連れてく
刹那に抱かれ 今だけ感じて
明日のない優しさ

Liebe auf den ersten Blick

Ich kann nicht mehr aufhören, ich verliebe mich in dich
Dein Blick in der namenlosen Mitternacht
One night love? Keine Gründe nötig
Mein Herz verlangt danach

Ich kann's nicht löschen, dieses lodernde Herzklopfen
Dieser Blick, der Impuls in meiner Brust
Are you OK? Ich greife nach deinem Arm
Und ziehe dich fest an mich

Dein schwermütiger, gleichgültiger Blick
Der schmerzt mich so sehr
Halte mich, in diesem Moment
Wenn du mich nur erfüllen könntest
Wessen Schatten siehst du?
Ich bedecke deine seufzenden Lippen
Falls die einsame Nacht zu kalt wird
Lass uns unsere Wärme vermischen

Lass mich heute Nacht an deiner Brust ruhen
Unbekannter Herzschlag ist besser als keiner
Ist es okay? Selbst wenn es ein Traum für eine Nacht ist
Löse dein Haar, schließe deine Augen
Vertrau dein Herz meinen Armen an
Wirst du mein zögerndes Herz tragen?
Lügen fühlen sich jetzt sogar gut an... Ich kann nicht mehr aufhören, ich verliebe mich in dich
Dein Blick in der namenlosen Mitternacht
One night love? Ist mir egal
Mein Herz verlangt danach

Ich kann's nicht löschen, dieses lodernde Herzklopfen
Dieser Blick, der Impuls in meiner Brust
Are you OK? Ich lege den Arm um dich
Und halte dich ganz fest

Ich hab keine Ausreden mehr
Das hier ist auch eine Art Realität
Fiktion statt Wahrheit
Die morgen verschwinden wird
Aber das ist okay, jetzt will ich
nur von deiner Nacht gekitzelt werden
Küsse den falschen Cocktail
Der meine Einsamkeit sättigt

Im Mondlicht schimmert der Lapislazuli
Blaue, mystische Linie zeichnet nach
Verweigere die Morgendämmerung, häufe Schmerz auf Schmerz
Flüstere wieder und wieder "Du bist nicht allein"
Wenn das ein Nagel ist, es ist mir recht
Denn Worte sind zu unvollkommen
Ich brauch die Verbindung zwischen Gestern und Morgen
Werden uns berühren, ohne einzugreifen

Dein schwermütiger, gleichgültiger Blick
Erscheint mir nun lieblich
Es gibt einfach keine Wahrheit
Nimm sie einfach so an

Verwandle die Sekunden in Ewigkeit
Deine Augen führen mich dahin
Lass uns Spaß haben und ausgelassen
solche Momente erschaffen

Beim Aufwachen wirst du vergessen
Aber ich nehme den Schmerz mit mir
Halte den Augenblick und fühle
nur jetzt die Morgenlose Zärtlichkeit