Love - AAA перевод на немецкий

Love

聞こえるよ 何処と無く懐かしく思える
公園の景色 笑い声や風の薫り

こんなにも優しい気持ちがあるなんて
知らなかったよ 空にありがとう

僕らは手を取り合って繋がりあって
小さな世界を互いに支え合い
Love 壊れないように育てるように
大切なこの愛を守っていこう

無い物ねだりなら諦めるけど
僕のこの心は見つけたんだよ

足早にすれ違う人と人の隙間で
零れて消える見えない涙
小さな勇気

どんな時も立ち止まりそっと手を差し出せる
人でありたい 人になりたい
例えば君にとって かけがえのない
最初に笑顔が浮かんだその人を
Love 愛する日々の そんな思いの繋がる
その先の世界を見たいな

夢物語だと笑われるかな？
本当の宝物見つけたんだよ

僕らは手を取り合って繋がりあって
小さな世界を互いに支え合い
Love 壊れないように 育てるように
大切なこの愛を守っていこう

無い物ねだりなら諦めるけど
僕のこの心は見つけたんだよ

大きな愛で夢を繋ごう
君と僕で愛を繋ごう

この片道の中を生きる日々
たまたま君の隣にいる意味
転んだら (NO WAY!)
手を貸すさ (OKay)
柔らかくて暖かい
それの価値は変わらない
片手に愛を もう一つの手に未来を
分け合う様に両手繋いでいたいよ
一人でない分広い世界
見えないキズナは消えない

大きな(大きな) 愛で(愛で) 夢を繋ごう
君と(君と) 僕で(僕で) 愛を繋ごう

Liebe

Ich hör sie noch, irgendwoher klingt's vertraut und heimlich
Der Park, das Lachen, der Windduft im Gesicht

Dass ich solch sanfte Zärtlichkeit empfinden könnte
Dies wusst ich nicht, danke, mein Himmelslicht

Wir halten uns an Händen fest und sind vereint
Stützen gemeinsam diese kleine Welt geschwind
Liebe, lass sie wachsen, unzerbrechlich sein
Beschützen wir die Liebe, die so wichtig mir erschien

Fordernd mehr zu haben, das geb ich nun auf
Doch meines Herzens Schatz, den fand ich jetzt heraus

In der Lücke vorbei hechelnder Menschen Spur
Unsichtbare Tränen verweht, die nicht mehr da
Nur etwas mehr Courage

Ich will stets verweilen, dir die Hand reichen leise
Solch ein Mensch zu sein, werd ich stets erstreben
Die erste Person, die dir ein Lächeln schenkte
Dein unersetzbar Schatz, den du sehr liebst eben
Liebe, sehnen möchte ich die Welt, die so verbunden
Aus solchen Tagen, die voll Zärtlichkeit sind

Ob sie mich auslachen? Träum ich wirklich sehr?
Ich fand den wahren Schatz, das glaube mir, mein Herz

Wir halten uns an Händen fest und sind vereint
Stützen gemeinsam diese kleine Welt geschwind
Liebe, lass sie wachsen, unzerbrechlich sein
Beschützen wir die Liebe, die so wichtig mir erschien

Fordernd mehr zu haben, das geb ich nun auf
Doch meines Herzens Schatz, den fand ich jetzt heraus

Mit großer Liebe knüpfen wir den Traum jetzt an
Verbind wir beide Liebe, wie es keiner kann

Dieser Einbahnstraße Tage, die wir zieh'n
Zufällig an deiner Seite, was es bedeutet
Fällst du hin – kein Weg!
Reich ich dir die Hand – Okay!
Diese Wärme, sanft und fein
Ihr Wert wird ewig bleiben
Die eine Hand voll Liebe, die andere voll Zukunft
Teilend möcht ich so mit dir zwei Hände halten heut
Weil nicht allein die weite Welt wir sehen
Unsichtbares Band verschwindet nicht mit Windeswehen

Mit großer (großer) Liebe (Liebe) knüpfen wir den Traum
Verbinden (verbinden) wir zwei (wir zwei) Liebe diesmal drum