Love Is In The Air - AAA перевод на немецкий

Love Is In The Air

Feel In The Air 心の鍵は外して
Singing Oh-oh-eh-oh, Singing oh-oh-eh-oh
退屈が一転 君といれば毎日がウィークエンド
Singing Oh-oh-eh-oh, Singing oh-oh-eh-oh

Summer is coming again!
胸の高鳴る季節に "Love is in the air"
苦さも甘さも I went through
また恋に落ちてく "Love is in the air"
気になり始めるともう君の姿追いかけてしまう
瞳が交わるたびに弾ける
My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days

何回目の夏かな?
またやって来たね "Love is in the air"
思い出も期待も under the sun
重なる君の声 "Love is in the air"

髪を撫でていく風を追いかけてくような Summer story
駆け抜ける季節をいま掴んで
Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel
恋に落ちてくこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸に刻む such a hot summer day
せつないMagicがふたりのHearts熱くする
Baby, you gotta feel feel feel
忘れられない 夏になるよ
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

何でも無い様な会話の端から端まで逃したく無い
終わりは無い･･･来させたく無い!! ドツボの恋患い
鼓動がもう届きそうな ちょっと未来を想像しよう
前年比倍の彩りを 約束された一時を

加速していくLove Trainのように
急接近して発熱する
Can you hear me now?
My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days
So feel it now...

Liebe ist in der Luft

Fühle es in der Luft, schließe dein Herz auf
Singe Oh-oh-eh-oh, Singe oh-oh-eh-oh
Langeweile verwandelt sich, mit dir ist jeder Tag ein Wochenende
Singe Oh-oh-eh-oh, Singe oh-oh-eh-oh

Sommer kommt wieder!
In der Jahreszeit des Herzklopfens „Liebe ist in der Luft“
Bitterkeit und Süße habe ich durchlebt
Ich verliebe mich wieder „Liebe ist in der Luft“
Sobald ich dich bemerke, jage ich dir nach
Jedes Mal wenn sich Blicke treffen explodier ich
Mein Herz schlägt

Baby, du musst fühlen fühlen fühlen
Den Herzschlag spüren in diesem Moment
Also muss ich fühlen fühlen fühlen
Brennend in der Brust so ein heißer Sommertag
Stille Ahnung färbt unserer beider Augen
Baby, du musst fühlen fühlen fühlen
Unser Sommer beginnt jetzt

Bevor wir es merken, Sommertage

Welcher Sommer ist es nun?
Er kommt wieder „Liebe ist in der Luft“
Erinnerungen und Hoffnung unter der Sonne
Deine Stimme erfüllt mich „Liebe ist in der Luft“

Wie Wind der durchs Haar streicht Sommergeschichte
Ergreife die vorbeiziehende Jahreszeit jetzt
Liebe im Sonnenschein

Baby, du musst fühlen fühlen fühlen
Diesen Moment des Verliebens
Also muss ich fühlen fühlen fühlen
Eingebrannt in die Brust so ein heißer Sommertag
Schmerzliche Magie erhitzt unsere Herzen
Baby, du musst fühlen fühlen fühlen
Es wird ein unvergesslicher Sommer
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

Jede Kleinigkeit unseres Gesprächs will ich festhalten
Kein Ende... darf nicht kommen!! Falle der Liebessucht
Stell dir eine Zukunft vor wo unser Herzschlag sich trifft
Versprochener Moment mit doppelter Strahlkraft vom Vorjahr

Wie ein beschleunigender Love Train
Schnell näher kommend und erhitzt
Kannst du mich hören?
Mein Herz schlägt

Baby, du musst fühlen fühlen fühlen
Den Herzschlag spüren in diesem Moment
Also muss ich fühlen fühlen fühlen
Brennend in der Brust so ein heißer Sommertag
Stille Ahnung färbt unserer beider Augen
Baby, du musst fühlen fühlen fühlen
Unser Sommer beginnt jetzt

Bevor wir es merken, Sommertage
Also fühl es jetzt...