Текст и перевод песни AAA - Love Is In The Air

Love Is In The Air

Feel In The Air 心の鍵は外して
Singing Oh-oh-eh-oh, Singing oh-oh-eh-oh
退屈が一転 君といれば毎日がウィークエンド
Singing Oh-oh-eh-oh, Singing oh-oh-eh-oh

Summer is coming again!
胸の高鳴る季節に "Love is in the air"
苦さも甘さも I went through
また恋に落ちてく "Love is in the air"
気になり始めるともう君の姿追いかけてしまう
瞳が交わるたびに弾ける
My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days

何回目の夏かな?
またやって来たね "Love is in the air"
思い出も期待も under the sun
重なる君の声 "Love is in the air"

髪を撫でていく風を追いかけてくような Summer story
駆け抜ける季節をいま掴んで
Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel
恋に落ちてくこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸に刻む such a hot summer day
せつないMagicがふたりのHearts熱くする
Baby, you gotta feel feel feel
忘れられない 夏になるよ
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

何でも無い様な会話の端から端まで逃したく無い
終わりは無い･･･来させたく無い!! ドツボの恋患い
鼓動がもう届きそうな ちょっと未来を想像しよう
前年比倍の彩りを 約束された一時を

加速していくLove Trainのように
急接近して発熱する
Can you hear me now?
My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days
So feel it now...

Любовь витает в воздухе

Чувствую в воздухе, ключи от сердца потеряны
Пою О-о-э-о, пою о-о-э-о
Скука исчезает, с тобой каждый день как выходной
Пою О-о-э-о, пою о-о-э-о

Лето снова приходит!
В волнительное время года "Любовь витает в воздухе"
И горечь, и сладость, я всё прошёл
Снова влюбляюсь "Любовь витает в воздухе"
Как только ты мне понравилась, я не могу отвести от тебя глаз
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, моё сердце бьётся чаще
Моё сердце бьётся

Детка, ты должна почувствовать, почувствовать, почувствовать
Сердцебиение, этот момент, когда всё начинается
И я должен почувствовать, почувствовать, почувствовать
Жар в груди, такой жаркий летний день
Тихое предчувствие окрашивает наши глаза
Детка, ты должна почувствовать, почувствовать, почувствовать
Наше лето уже началось

Прежде чем мы это осознаем, летние дни

Которое это лето по счёту?
Снова пришло "Любовь витает в воздухе"
Воспоминания и ожидания под солнцем
Сливаются с твоим голосом "Любовь витает в воздухе"

Летняя история, словно ветер, ласкающий твои волосы
Лови этот быстротечный момент
Любовь под солнцем

Детка, ты должна почувствовать, почувствовать, почувствовать
Этот момент, когда я влюбляюсь
И я должен почувствовать, почувствовать, почувствовать
Запечатлеть в сердце этот жаркий летний день
Трепетная магия разжигает наши сердца
Детка, ты должна почувствовать, почувствовать, почувствовать
Это будет незабываемое лето
О-о-э-о, о-о-э-о
О-о-э-о, о-о-э-о

Я не хочу упустить ни единого слова из наших, казалось бы, простых разговоров
Я не хочу, чтобы это заканчивалось... Я не позволю этому случиться! Я по уши влюблён
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди, давай представим наше будущее
Вдвое ярче, чем в прошлом году, этот обещанный момент

Как стремительно несущийся поезд любви
Мы сближаемся, и температура растёт
Ты слышишь меня?
Моё сердце бьётся

Детка, ты должна почувствовать, почувствовать, почувствовать
Сердцебиение, этот момент, когда всё начинается
И я должен почувствовать, почувствовать, почувствовать
Жар в груди, такой жаркий летний день
Тихое предчувствие окрашивает наши глаза
Детка, ты должна почувствовать, почувствовать, почувствовать
Наше лето уже началось

Прежде чем мы это осознаем, летние дни
Так почувствуй это сейчас...