Текст и перевод песни AAA - MIRAGE

MIRAGE

人よ 一夜に魅せられ
後先忘れハイテンション
素敵ムードはいつから 媚薬で喉もカラカラ

妄想(まぼろし)とか現実(リアル)のド真ん中へ
NO PAIN NO GET DREAM
飛んで火に入る運命

舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?

蜜なセリフでくすぐって
ジョーク交えスルーでしょ
惚れて腫れて惜しみなく 命の泉 ワクワク

正体とかバレバレのショータイム
NO PAIN NO GET DREAM
お楽しみならコレから

舞われ 廻れ YO 絡みつくメロディ エキゾチックに身をくねらせ
舞われ まぁ我よ 煌めきの蜃気楼 極上の罠 しかける天使
揺れる影も怪しげに
イケれぱいんじゃない?

舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?

MIRAGE

You are captivated by the night
Abandon your cares and let loose
The seductive atmosphere fills you with desire, leaving you parched with thirst

Between fantasy and reality, you find yourself drawn in
NO PAIN NO GET DREAM
Embracing your fate to take risks

Spin and dance, YO, on the carousel of desire, surrendering your soul to its embrace
Sway, my love, as mirages shimmer and beckon, their allure leading you to depths of pleasure
All of this, perhaps, is love
Feel it with me, my dear

Your sweet words tickle my senses
Your playful banter sets my heart aflutter
Infatuated and yearning, I offer you my life's elixir, filled with excitement

Our charade is transparent, a spectacle for all to see
NO PAIN NO GET DREAM
The best is yet to come

Dance and twirl, YO, to the captivating melody, your exotic movements alluring me
Sway, my darling, amidst the shimmering mirages, where angels set their seductive traps
Even the shadows dance with mystery
Come closer, my love, let us explore the unknown

Spin and dance, YO, on the carousel of desire, surrendering your soul to its embrace
Sway, my love, as mirages shimmer and beckon, their allure leading you to depths of pleasure
All of this, perhaps, is love
Feel it with me, my dear