Miss you - AAA перевод на немецкий

Miss you

Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White snow"
君の瞳
Like a "White snow"
君の瞳
真っ白な息の向こう
君の声聞こえないよ
なぜ？ こんなにも近くにいるのに
(Miles away...)
まるで目の前に ガラス窓があって
遮られてしまったみたいだよ
泣き出しそうな君の顔
胸の奥締めつけるよ
つぶやく言葉は 空に消えてゆく
Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
真っ白な雪 春を待たずに
溶けては消えてただ儚く散る
その片隅 二人佇み
正しい答えもわからずに
ほころんだ二人の糸
傷ついてほどけなくて
でも捨てられない
お互いそうだったはず
(Missing you...)
少しずつだけど たぐり寄せながら
いつかのその日をずっと信じていた
届きそうなこの指は
何度も宙をかくだけで
こんなにも こんなにも
切ない"White snow"
Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
もう君が僕の胸に
顔をうずめることはないかもしれない
ずっと溶けないまま
降り積もる雪のように
僕らの想いはただ重なってゆくだけ
Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
真っ白な雪降り積もる背後
二つの体温の行き場が迷子
残酷なほど輝くWhite snow
わかってるさもうこれが最後だと
Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って

Vermisse dich

Wie ein "White snow"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht tränen
Jetzt, da es unmöglich ist
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Wie ein "White snow"
Deine Augen
Wie ein "White snow"
Deine Augen
Hinter dem eisweißen Atem
Kann deine Stimme nicht hören
Warum? Obwohl wir so nah sind
(Miles away...)
Als wäre ein Fenster vor uns
Das uns zu trennen scheint
Dein Gesicht, das zu weinen beginnt
Schnürt mir das Herz zu
Geflüsterte Worte lösen sich in Luft auf
Wie ein "White snow"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht tränen
Jetzt, da es unmöglich ist
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Wie ein "White Snow"
Dass ich deine Augen
I miss you I miss you
Jetzt halte nur ich die Zeit an
Schneeweißer Schnee wartet nicht auf Frühling
Schmilzt und vergeht nur vergänglich
In dieser Ecke stehen wir beide
Ohne die richtige
Unser zerrissener Faden
Verletzt und nicht zu
Doch wir können ihn nicht loslassen
So waren wir wohl füreinander
(Missing you...)
Stückchenweise, während wir einander näher kommen
Hab immer an diesen einen Tag geglaubt
Diese Hand, die fast erreicht
Greift nur immer wieder ins Leere
So sehr, so schmerzhaft
"White snow"
Wie ein "White snow"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht tränen
Jetzt, da es unmöglich ist
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Wie ein "White Snow"
Dass ich deine Augen
I miss you I miss you
Warte jetzt nur noch auf die Zukunft
Vielleicht vergräbst du dein
Gesicht nie mehr an meiner Brust
Ewig ungeschmolzen
Wie fallender Schnee im Schnee
Legen sich unsere Gefühle nur übereinander
Wie ein "White snow"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht tränen
Jetzt, da es unmöglich ist
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Wie ein "White snow"
Dass ich deine Augen
I miss you I miss you
Jetzt halte nur ich die Zeit an
Schneeweißer Schnee fällt hinter uns
Zwei Körperwärme verlieren sich
Grausam strahlender White snow
Ich weiß, dies ist wohl das Ende
Wie ein "White snow"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht tränen
Jetzt, da es unmöglich ist
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Wie ein "White snow"
Dass ich deine Augen
I miss you I miss you
Warte jetzt nur noch auf die Zukunft