No Way Back - AAA перевод на немецкий

No Way Back

スペアミント弾いて drink it
Sexyに薫るカシスのsunset
Hey! What's up!? わずかほんの一瞬
恋の引き金 それで充分

(Wowow wow wowow wow)
濡れた肌 誘われ 堕ちるdaydream
(Wowow wow wowow wow)
ヤバイ 止められない
Don't let me fall in love

Crazy crazy so everybody
無性な衝動 どうすればいい？
So crazy crazy so everybody
ゼンブ剥ぎ取って

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

空けたボトルのせいか
振り切ったままのメーター
この先は単純明快
唇で教える正解
探り合いは必要無い
目と目で交わす秘密の合図
指先絡めYesのサイン
Can you keep a secret?

視線ジャックでたまらないね
不意の笑顔に撃たれ knock down
So what's up? 何とかcool face
キープしてジェントルを継続

(Wowow wow wowow wow)
ほどく髪 誘われ 堕ちるdaydream
(Wowow wow wowow wow)
ヤバイ 止められない
Don't let you go tonight

Crazy crazy so everybody
今夜そっと抱きしめたい
So crazy crazy so everybody
踏み越えるから

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

ジグザグ揺れては戻るシーソー
Zip, Zap 聞こえない振りのRing Tone
気付かずハマるその笑顔のボディブロー
例え夢だとしても二度と醒めないキスを

No way back
今 始まる 最高の恋 終わらないecstasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 あるがまま let's dive

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

Kein Weg zurück

Spiele Pfefferminz und trink es
Sonnenuntergang mit sexy Cassis-Duft
Hey! Was geht? Nur für den Augenblick
Das reicht als Abzug für die Liebe

(Wowow wow wowow wow)
Feuchte Haut führt dich in Daydream
(Wowow wow wowow wow)
Gefährlich, ich kann nicht aufhören
Lass mich nicht verlieben

Verrückt, verrückt, all ihr Leute
Was soll ich tun mit diesem wilden Drang?
So verrückt, verrückt, all ihr Leute
Reiß alles ab von mir

Kein Weg zurück
Beginnt nun, die süße Fantasie im Cocktail-Regen
Kein Weg zurück
Tanze mit mir bis zum Morgen, verlockendes Rendezvous
(Zeit für die Party) Gehen wir?
(Zeit für die Party) Wir gehen jetzt
(Zeit für die Party) Bist du bereit? Sollen wir küssen?
(Zeit für die Party) Gehen wir?
(Zeit für die Party) Wir gehen jetzt
(Zeit für die Party) Behalten wir's für uns?

Wegen der leeren Flaschen
Zeiger, der hochschlägt ohne Ende
Was jetzt kommt ist einfach klar
Die Antwort zeig ich mit dem Mund
Kein Spiel mit Hin und Her
Geheimes Zeichen zwischen zwei Augen
Finger verschränkt, ein Ja-Signal
Kannst du es geheim halten?

Dein Blick macht mich ganz verrückt
Dein Lachen trifft mich unerwartet
Na, was ist? Zeig mir mal
Ein Gentleman bleib ich weiterhin

(Wowow wow wowow wow)
Offenes Haar führt dich in Daydream
(Wowow wow wowow wow)
Gefährlich, ich kann nicht aufhören
Ich lass dich heut' nicht gehen

Verrückt, verrückt, all ihr Leute
Möchte dich heut' Nacht ganz sanft halten
So verrückt, verrückt, all ihr Leute
Weil ich die Grenze überschreite

Kein Weg zurück
Beginnt nun, die süße Fantasie im Cocktail-Regen
Kein Weg zurück
Tanze mit mir bis zum Morgen, verlockendes Rendezvous
(Zeit für die Party) Gehen wir?
(Zeit für die Party) Wir gehen jetzt
(Zeit für die Party) Bist du bereit? Sollen wir küssen?
(Zeit für die Party) Gehen wir?
(Zeit für die Party) Wir gehen jetzt
(Zeit für die Party) Behalten wir's für uns?

Hin und her auf der Wippe schwankend
Klingeln, Zip Zap, tu ich nicht hören
Dein Lächeln trifft mich wie ein Schlag
Auch wenn ein Traum, nie weckt uns dieser Kuss

Kein Weg zurück
Beginnt nun, die beste Liebe, endlose Ekstase
Kein Weg zurück
Tanze mit mir bis zum Morgen, ganz natürlich, tauch ein

Kein Weg zurück
Beginnt nun, die süße Fantasie im Cocktail-Regen
Kein Weg zurück
Tanze mit mir bis zum Morgen, verlockendes Rendezvous
(Zeit für die Party) Gehen wir?
(Zeit für die Party) Wir gehen jetzt
(Zeit für die Party) Bist du bereit? Sollen wir küssen?
(Zeit für die Party) Gehen wir?
(Zeit für die Party) Wir gehen jetzt
(Zeit für die Party) Behalten wir's für uns?