Текст и перевод песни AAA - No Way Back

No Way Back

スペアミント弾いて drink it
Sexyに薫るカシスのsunset
Hey! What's up!? わずかほんの一瞬
恋の引き金 それで充分

(Wowow wow wowow wow)
濡れた肌 誘われ 堕ちるdaydream
(Wowow wow wowow wow)
ヤバイ 止められない
Don't let me fall in love

Crazy crazy so everybody
無性な衝動 どうすればいい？
So crazy crazy so everybody
ゼンブ剥ぎ取って

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

空けたボトルのせいか
振り切ったままのメーター
この先は単純明快
唇で教える正解
探り合いは必要無い
目と目で交わす秘密の合図
指先絡めYesのサイン
Can you keep a secret?

視線ジャックでたまらないね
不意の笑顔に撃たれ knock down
So what's up? 何とかcool face
キープしてジェントルを継続

(Wowow wow wowow wow)
ほどく髪 誘われ 堕ちるdaydream
(Wowow wow wowow wow)
ヤバイ 止められない
Don't let you go tonight

Crazy crazy so everybody
今夜そっと抱きしめたい
So crazy crazy so everybody
踏み越えるから

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

ジグザグ揺れては戻るシーソー
Zip, Zap 聞こえない振りのRing Tone
気付かずハマるその笑顔のボディブロー
例え夢だとしても二度と醒めないキスを

No way back
今 始まる 最高の恋 終わらないecstasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 あるがまま let's dive

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

No Way Back

Chewing spearmint, drinking it
Sunset with the sexy scent of cassis
Hey, what's up? Just a moment
The trigger of love is enough

(Wowow wow wowow wow)
Your wet skin invites me, I fall into a daydream
(Wowow wow wowow wow)
It's dangerous, I can't stop
Don't let me fall in love

Crazy, crazy, so everybody
How can I handle this raw impulse?
So crazy, crazy, so everybody
Strip away everything

No way back
Now it starts, the sweet fantasy of a cocktail shower
No way back
Let's dance the night away, the two of us, an enchanting rendezvous
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

Is it the empty bottle?
The meter is still going wild
What happens next is obvious
My lips will teach you the answer
There's no need to feel each other out
Our eyes exchange a secret signal
Our fingers intertwine, a sign of yes
Can you keep a secret?

Your eyes captivate me
Your unexpected smile shoots me down
So what's up? Just try to look cool
Keep up the gentleman act

(Wowow wow wowow wow)
Your loose hair invites me, I fall into a daydream
(Wowow wow wowow wow)
It's dangerous, I can't stop
Don't let you go tonight

Crazy, crazy, so everybody
I want to hold you close tonight
So crazy, crazy, so everybody
Because I'm crossing the line

No way back
Now it starts, the sweet fantasy of a cocktail shower
No way back
Let's dance the night away, the two of us, an enchanting rendezvous
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?

Swinging back and forth like a seesaw
Zip, zap, ignoring the ringing phone
Unknowingly hooked by your disarming smile
Even if it's just a dream, I want a kiss that will never end

No way back
Now it begins, the greatest love, an endless ecstasy
No way back
Let's dance the night away, the two of us, let's dive in

No way back
Now it starts, the sweet fantasy of a cocktail shower
No way back
Let's dance the night away, the two of us, an enchanting rendezvous
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Are you ok? shall we kiss?
(It's time to party it up) Can we go?
(It's time to party it up) and we will go
(It's time to party it up) Shall we keep a secret?