Текст и перевод песни AAA - No cry No more - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

No cry No more - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

No cry no more
もう届くよ みんなの歌声 響くはず
君への あなたへの 想いは
Don't let you alone 一人じゃない

辿り着く筈の無いゴールさえ 見えてきた
毎日が 前向きで 思いやり 鍛えてる

秘めた夢糧にして この時代を (担う)
生き甲斐が生き様と重なって (動く)
走り出す準備さえ もうすぐ届く 迷う事無く

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない
それでも僕らは向かうから

No cry No more - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

No cry no more
I can almost hear it now, everyone's voices resonating, they're sure to reach you.
These feelings for you, for her,
Don't let you alone, you're not alone.

Even a goal that seemed impossible to reach is now within sight.
Every day, I'm looking ahead, training myself to be more considerate.

Using my hidden dreams as nourishment, I'll carry this era (on my shoulders).
My passion for life overlaps with my way of life (and sets things in motion).
I'm almost ready to start running, it's almost within reach, without hesitation.

No cry no more
That's what I hear, but still,
I can't simply smile.
Eternity doesn't last.
Even so, we'll keep moving forward.