Текст и перевод песни AAA - No cry No more

No cry No more

No cry no more
もう届くよ、みんなの
歌声響くはず
君へのあなたへの想いは
Don't let you alone
一人じゃない

辿り着く筈のない
ゴールさえ見えてきた
毎日が前向きで
思いやり鍛えてる

秘めた夢糧にしてこの時代を（担う）
生き甲斐が生き様と重なって（動く）
走り出す準備さえもうすぐ届く
迷う事無く

No cry no more
そう聞こえるだけども
簡単に微笑むことできない
永遠は続かないそれでも
僕らは向かうから

じっと地面睨む君の
頬をキラリ光る
その涙は流す悲しみだって
でも喜びも流す好き勝手
希望、絶望
どっちもその目で掴めなけりゃゼロ
涙で滲んじゃ勿体ないさ
その手で拭ったら目を開きな？
（No more cry）

もう誰か一緒に動こう
一人きり耐えられないね

抱きかかえる情熱は持て余す（ほどある）
今までは出口さえどこなのか（分からず）
もがいてたぶつかった力を出し切れずに
だけど分かった

No cry no more
もう届くよ、みんなの
歌声響くはず
地球は必ず僕らを
どうにか守ってくれるよ
君へのあなたへの想いは
Don't let you alone
一人じゃない
No cry no more
そう聞こえるだけども
簡単に微笑むことできない
No cry no more
そう聞こえるだけども
簡単に微笑むことできない
永遠は続かないそれでも
僕らは向かうから

No Cry No More

No cry no more
Our voices are finally reaching you,
Our song will resonate.
These feelings towards you
I won't let you be alone,
You're not alone.

Even if we failed to reach our
Impossible goal.
Each day is full of optimism,
We'll train our compassion.

We'll shoulder this era with our secret dreams as fuel.
Our purpose and our lifestyle overlap and drive us forward.
We're almost ready to start running.
We'll face anything,

No cry no more.
You say it, but
I can't just smile so easily.
Our forever won't last, but
We'll keep moving forward.

Your eyes are fixed on the ground,
Tears glisten on your cheeks.
Those tears are expressions of your sadness,
But they can also express your joy.
Hope, despair.
We can't have one without the other.
Don't waste them in vain.
Wipe them away with your hands, and open your eyes.
(No more cry.)

Let's work together,
I can't bear to see you suffering alone.

We have an excess of passion.
Before, we didn't know where the exit was,
We struggled, clashed, and couldn't use our full strength.
But now I understand.

No cry no more.
Our voices are finally reaching you,
Our song will resonate.
The Earth will definitely protect us
Somehow.
These feelings towards you
I won't let you be alone,
You're not alone.
No cry no more,
You say it, but
I can't just smile so easily.
No cry no more,
You say it, but
I can't just smile so easily.
Our forever won't last, but
We'll keep moving forward.