ONE - AAA перевод на немецкий

ONE

Do the dance!! Now everybody jump!!
We are the ONE!! Just everybody dance!!

あの頃きっと僕達は
何も手にしてなかったけど
空っぽの心に詰め迂んだ未來は
切ないくらい輝いていた
Anytime & Anything 止め處なく
消費するだけの世界に
從順な時代と 臆病な自分が
もう ここんトコ嫌になっているんだ
どこも障害 (Oh!) だらけの Life (Oh!)
いつしか傷ついたピュアなマインド
どこもかしこも 味家がない (No!)
いつしか僕もそこに染まりそう
「ちょっと待って」自分に問う
どうせやるなら明日より今日
1step, 2step, 3step, 4
考えるよりも體で Flow!
I will keep my groove and I′ll never stop dancing
無防備な心さらけ出せ
Keep your hands up and never stop dancing
氣付けばいつかの 自分が今を見つめてる
Do the dance!! Now everybody jump!!
懷かしいあの未來
We are the ONE!! Just everybody dance!!
ここから始めればいい
求め過ぎてる譯じゃない
きっと特別なんかじゃない
ありのままの日々を
もっと素直に感じたいから
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

あの頃いつも僕達は
自由を追いかけてたけど
それはいつの日にか 色褪せるものだと
そう何となく氣が付いていた
Anywhere & Anything 簡單に
思えていたこと程何故?
誰かの足跡につまづいてばかりで
可能性さえ見うしなっているんだ
何事も (Oh!) 苦と思う (Oh!)
事すら無く光る汗と心
路地裡步道 (Oh!) ショ一ウィンドウ (Oh!)
體任せた初期衝動
「Goin' my way」あれから何年?
かすれた感情呼び起こして
5step, 6step, 7step, 8
さぁ明日を蹴り開いていけ!!
I will keep my groove and I′ll never stop dancing
冷靜な理屈を搖るがせ
Keep your hands up and never stop dancing
高鳴る鼓動(リズム)が
僕らの意味を教えてる
Do the dance!! Now everybody jump!!
誰にも真似できない
You the only ONE!! Just everybody dance!!
自分を見つければいい
すべて偶然だけじゃない
だけど必然なんかじゃない
せめて明日(あした)だけは
ちゃんと選んで步きたいから
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Do the dance!! Now everybody jump!!
懷かしいあの未來
We are the ONE!! Just everybody dance!!
ここから始めればいい
求め過ぎてる譯じゃない
きっと特別なんかじゃない
ありのままの日々を
もっと素直に感じたいから
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

EINER

Tanzt jetzt!! Jetzt springt alle!!
Wir sind der EINE!! Tanzt einfach alle!!

Damals sicher hatten wir nichts
in unseren Händen gehalten, doch
die Zukunft, gestopft in ein leeres Herz,
schien bis ins Weh strahlend hell
Anytime & Anything rastlos
in der Welt des ständigen Konsums
der gehorsamen Zeit und mein feiges Ich
sind mir jetzt hier vollkommen zuwider
Überall Hindernisse (Oh!) im Leben (Oh!)
der verletzte reine Geist von einst
Überall in jeder Ecke (No!) kein echter Geschmack
Bald schon färbte wohl auch ich mich damit
»Warte!« frag ich mich nun selbst
Wenn schon, besser heute als morgen
1 Schritt, 2 Schritt, 3 Schritt, 4
Statt zu grübeln, spür den Flow!
I will keep my groove and I′ll never stop dancing
Zeig das schutzlose Herz unverhüllt
Keep your hands up and never stop dancing
Plötzlich blickt mich das Ich von einst an
Tanzt jetzt!! Jetzt springt alle!!
Jene vertraute Zukunft
Wir sind der EINE!! Tanzt einfach alle!!
Von hier aus kann beginnen
Nicht weil ich zu viel verlange
Sicher nichts besonders bin
Die Tage, wie sie wirklich sind
Ehrlich möchte ich sie spüren so
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Damals, da rannten wir stets
hinter der Freiheit her fürwahr
Doch zu verblassen einst schien klar
das wurde ganz allmählich wahr
Anywhere & Anything weshalb
scheint so fern, was uns leicht erschien?
Ständig über fremde Spuren stolpernd
verlier ich sogar Möglichkeiten
Jedes Ding (Oh!) schien mühsam (Oh!)
ja sogar Schweiss und Herz erglühten
Seitengassen (Oh!) Schaufenster (Oh!)
Ur-Impuls, der den Körper treibt
»Goin' my way« seit wieviel Jahren?
Beschwör die erstorbene Regung
5 Schritt, 6 Schritt, 7 Schritt, 8
Stoss jetzt das Morgen auf mit Kraft!!
I will keep my groove and I′ll never stop dancing
Erschütter errechnete Kälte
Keep your hands up and never stop dancing
Der klopfende Rhythmus
lehrt unserer Schritte Sinn
Tanzt jetzt!! Jetzt springt alle!!
Von niemandem kopiert
Du die EINZIGE!! Tanzt einfach alle!!
Find nur dein Selbst jetzt wirklich
Zufall allein es ist nicht
doch auch kein Schicksalsschlag
Wenigstens für morgen nur
will ich bewusst den Weg gehen
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Tanzt jetzt!! Jetzt springt alle!!
Jene vertraute Zukunft
Wir sind der EINE!! Tanzt einfach alle!!
Von hier aus kann beginnen
Nicht weil ich zu viel verlange
Sicher nichts besonders bin
Die Tage, wie sie wirklich sind
Ehrlich möchte ich sie spüren so
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo