Текст и перевод песни AAA - One Night Animal - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

One Night Animal - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

You can join it easy
特別なこの夜に
You can make a dive tonight
Everything goes crazy
体中満たされて
Everybody jive tonight

ここじゃ誰もが
We are party animal
何が起こるか分かんない
今日は朝まで
We got one night carnival
胸騒ぎがもう止まんない
Get together

灰色の街抜け出してget away
秘密のドアを開けたなら

飽き飽きしてるスタイル脱ぎ捨てて
Let's find your new way
待ってるだけじゃ踏み出せないaction
Let's change your new day

We can ride on music
現実を蹴散らして
We can make you feel tonight
Everything like magic
心まで酔い痴れて
Everybody fall to night

目覚め始めた
You are party animal
人生捨てたモンじゃない
この瞬間に
You got one night paradise
ハメはずしてもいいんじゃない?
Get closer

明日(あす) が始まる瞬間にget a chance
何かが変わる気がしてる

凹みがちな感情リセットして
Let's find your new way
輝く未来手に入れたいpassion
Let's change your new day

We can be so selfish
揺らめきに身を委ね
We can make you free tonight
Everything goes foolish
好奇心刺激して
Everybody shake tonight

もう止まらない
We are party animal
このテンションがたまんない
自由気ままに
We are one night animal
夜はまだまだ終わんない
Be Together

Take it easy
夜ごとこの街元気いーし
明日の事など変に気にしないで左手でつかむ自由
Woo Ha! 乗っかるんだ!
こちとら限界値 突破中さ
心のLockが外れたモンスター
止まらない One Night Animal

We can ride on music
現実を蹴散らして
We can make you feel tonight
Everything like magic
心まで酔い痴れて
Everybody fall to night

You can join it easy
特別なこの夜に
You can make a dive tonight
Everything goes crazy
体中満たされて
Everybody jive tonight

ここじゃ誰もが
We are party animal
何が起こるか分かんない
今日は朝まで
We got one night carnival
胸騒ぎがもう止まんない
Get together

One Night Animal - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Концерт)

Ты можешь легко к этому присоединиться,
В эту особенную ночь.
Ты можешь нырнуть в неё сегодня,
Всё сойдёт с ума.
Наполнись этим ощущением,
Танцуй сегодня всю ночь.

Здесь каждый из нас
Мы - животные вечеринки,
Никто не знает, что произойдет.
Сегодня до самого утра
У нас ночной карнавал,
Сердце уже бьется как бешеное.
Давай будем вместе!

Вырвемся из серого города, get away!
Если откроем тайную дверь...

Сбросим надоевший стиль,
Найдём твой новый путь (Let's find your new way).
Просто ждать - значит не действовать,
Изменим твой новый день (Let's change your new day).

Мы можем окататься на музыке,
Рассеивая реальность.
Мы можем помочь тебе почувствовать эту ночь,
Всё как по волшебству.
Опьянеем до глубины души,
Все падут этой ночью.

Пробуждающаяся,
Ты - животное вечеринки,
Жизнь не так уж и плоха.
В этот момент
У тебя есть ночной рай,
Почему бы не оторваться?
Подойди ближе.

В момент, когда начнётся завтрашний день, get a chance!
Мне кажется, что-то изменится.

Сбросим унылые эмоции,
Найдём твой новый путь (Let's find your new way).
Хочу получить сияющее будущее,
Изменим твой новый день (Let's change your new day).

Мы можем быть такими эгоистичными,
Погружаясь в колебания.
Мы можем освободить тебя сегодня,
Всё становится безумным.
Стимулируя любопытство,
Все танцуют сегодня.

Уже не остановиться,
Мы - животные вечеринки.
Это напряжение сводит с ума.
Беззаботные,
Мы - ночные животные.
Ночь еще не закончилась.
Давайте будем вместе!

Расслабься (Take it easy),
Каждую ночь этот город полон энергии.
Не беспокойся о завтрашнем дне, хватай свободу левой рукой.
Woo Ha! Давай зажжём!
Мы уже преодолеваем пределы.
Монстры, чьи сердца освободились от замков,
Неудержимые ночные животные.

Мы можем окататься на музыке,
Рассеивая реальность.
Мы можем помочь тебе почувствовать эту ночь,
Всё как по волшебству.
Опьянеем до глубины души,
Все падут этой ночью.

Ты можешь легко к этому присоединиться,
В эту особенную ночь.
Ты можешь нырнуть в неё сегодня,
Всё сойдёт с ума.
Наполнись этим ощущением,
Танцуй сегодня всю ночь.

Здесь каждый из нас
Мы - животные вечеринки,
Никто не знает, что произойдет.
Сегодня до самого утра
У нас ночной карнавал,
Сердце уже бьется как бешеное.
Давай будем вместе!