Текст и перевод песни AAA - One Night Animal

One Night Animal

You can join it easy
特別なこの夜に
You can make a dive tonight
Everything goes crazy
体中満たされて
Everybody jive tonight

ここじゃ誰もが
We are party animal
何が起こるか分かんない
分かんない
今日は朝まで
We got one night carnival
胸騒ぎがもう止まんない
止まんない
Get together

灰色の街
抜け出してget away
秘密のドアを
開けたなら
飽き飽きしてるスタイル脱ぎ捨てて
Let's find your new way
待ってるだけじゃ踏み出せないaction
Let's change your new day

We can ride on music
現実を蹴散らして
We can make you feel tonight
Everything like magic
心まで酔い痴れて
Everybody fall to night

目覚め始めた
You are party animal
人生捨てたモンじゃない
モンじゃない
この瞬間に
You got one night paradise
ハメはずしてもいいんじゃない?
いいんじゃない?
Get closer

あすが始まる
瞬間にget a chance
何かが変わる
気がしてる

凹みがちな感情リセットして
Let's find your new way
輝く未来手に入れたいpassion
Let's change your new day

We can be so selfish
揺らめきに身を委ね
We can make you free tonight
Everything goes foolish
好奇心刺激して
Everybody shake tonight

もう止まらない
We are party animal
このテンションがたまんない
たまんない
自由気ままに
We are one night animal
夜はまだまだ終わんない
終わんない
Be together

Take it easy
夜ごとこの街元気いーし
明日の事など変に気にしないで左手でつかむ自由
Woo Ha! 乗っかるんだ!
こちとら限界値 突破中さ
心のLockが外れたモンスター
止まらない One night animal

We can ride on music
現実を蹴散らして
We can make you feel tonight
Everything like magic
心まで酔い痴れて
Everybody fall to night

You can join it easy
特別なこの夜に
You can make a dive tonight
Everything goes crazy
体中満たされて
Everybody jive tonight
ここじゃ誰もが
We are party animal
何が起こるか分かんない
分かんない
今日は朝まで
We got one night carnival
胸騒ぎがもう止まんない
止まんない
Get together

One Night Animal

Tu peux t'y joindre facilement
Dans cette nuit spéciale
Tu peux faire un plongeon ce soir
Tout devient fou
Tout ton corps est rempli
Tout le monde danse ce soir

Ici, tout le monde est
Un animal de fête
On ne sait jamais ce qui va se passer
On ne sait jamais
Aujourd'hui, jusqu'au matin
On a un carnaval d'une nuit
Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Rassemblons-nous

La ville grise
S'échapper, s'enfuir
Si tu ouvres la porte secrète
Alors
Débarrasse-toi de ton style ennuyeux
Trouvons ta nouvelle voie
Attendre ne suffit pas pour lancer l'action
Changeons ta nouvelle journée

On peut rouler sur la musique
Balayer la réalité
On peut te faire ressentir ce soir
Tout comme la magie
Se perdre dans l'ivresse
Tout le monde s'enfonce dans la nuit

Tu as commencé à te réveiller
Un animal de fête
La vie n'est pas perdue
Pas perdue
En ce moment
Tu as un paradis d'une nuit
On peut se lâcher, non ?
Non ?
Rapprochons-nous

Demain commence
Avoir une chance en un instant
Quelque chose change
Je le sens

Réinitialiser les émotions qui nous dépriment
Trouvons ta nouvelle voie
La passion pour obtenir un avenir radieux
Changeons ta nouvelle journée

On peut être si égoïstes
Se laisser bercer par les fluctuations
On peut te rendre libre ce soir
Tout devient stupide
Stimuler la curiosité
Tout le monde tremble ce soir

On ne peut plus s'arrêter
Un animal de fête
Cette tension est incroyable
Incroyable
Libre et indépendant
Un animal d'une nuit
La nuit est loin d'être finie
Pas finie
Soyons ensemble

Prends ton temps
Chaque nuit, cette ville est pleine d'énergie
Ne te préoccupe pas trop de demain, saisis la liberté avec ta main gauche
Woo Ha ! Monte !
On est en train de dépasser nos limites
Un monstre dont le verrou du cœur est brisé
Un animal d'une nuit qui ne s'arrête pas

On peut rouler sur la musique
Balayer la réalité
On peut te faire ressentir ce soir
Tout comme la magie
Se perdre dans l'ivresse
Tout le monde s'enfonce dans la nuit

Tu peux t'y joindre facilement
Dans cette nuit spéciale
Tu peux faire un plongeon ce soir
Tout devient fou
Tout ton corps est rempli
Tout le monde danse ce soir
Ici, tout le monde est
Un animal de fête
On ne sait jamais ce qui va se passer
On ne sait jamais
Aujourd'hui, jusqu'au matin
On a un carnaval d'une nuit
Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Rassemblons-nous