Overdrive - AAA перевод на немецкий

Overdrive

Over the border限界を突破 聞くまでも無いが調子はどうだ?
Over the borderどうにかなりそうさ 腹くくっていこうか 飛ばせOverdrive!!

状況次第だと留まる余裕はない
希望の大地は脆く危うい時代

限界ギリギリで、丁度いいんだ 走れ!
愚かなくらいが、美しいんだ

無力感を抜け出し
この鼓動が振り切れるまで
衝動的でいたい
Go on!
Every day
高くShow me what you got c' mon!

Overdrive
Step on, backfire
生きてる限り
儚くてもいいんだ
輝いてたい
1ミリでも1秒でも遠くの
未来を目指せ

スタートからラストスパートの勢いで飛ばそうぜ
OK, alright敵は1秒先の自分って事さ
振り返らない いや、振り返る余裕すらない
当然の事さ これはDo or Die のDrive

現状維持より、無我夢中のライン
選んで進めば、悔やみはしないから

次のカーブは厳しいR攻めろ!
曲がりきれないで飛び出すかもね

ミラーに映る、昨日を嘆く心を
白紙に戻せ
いまが明日を変える
In my heart
That's blowing
Do what you gotta do, that's all!!

Overdrive
Step on, backfire
迷いは捨てて
すべてを賭けるんだ
燃え尽きるまで
強く、熱く、光る軌跡描く
慧星になれ

上がった突撃の狼煙 さぁ、Can U follow me?
着いて来れる奴は聞かせてくれ
Say!!'Yeah-yea-yeah!)×2
魂をガソリンに燃やす闘志
したか無いんだ、こちとら生きてるフリ
何度打たれたってその都度出る杭
無謀?...上等さ、それでもI trust me

Overdrive
Step on, backfire
生きてる限り
儚くてもいいんだ
輝いてたい

Overdrive
Step on, backfire
信じるままに
いまこの瞬間を
駆け抜けるだけ

Overdrive
Step on, backfire
痺れるような
加速度に軋む
感覚の中
そこに見える背中、それがきっと
未来の自分

Overdrive

Over the border, Grenze durchbrochen. Frag nicht wie's läuft, du weißt es längst?
Over the border, es knallt gleich los. Wag den Schritt jetzt, lass uns fliegen – Overdrive!

Keine Zeit zum Warten, wenn alles von der Lage abhängt
Diese Ära, das Land der Hoffnung ist zerbrechlich

Am absoluten Limit – perfekt! Jetzt lauf!
Dieser verrückte Wahnsinn ist wunderschön

Reiß dich los aus der Ohnmacht
Bis unser Herzschlag explodiert
Ich will diese impulsiven Schläge
Go on!
Every day
Höher! Zeig was du draufhast, c'mon!

Overdrive
Step on, backfire
Solange du atmest
Ist Vergänglichkeit okay
Ich will strahlen!
Ein Millimeter weiter, eine Sekunde mehr
Jag dem fernen Ziel nach

Vom Start zum Endspurt – volle Power, gib alles!
OK, alright! Der Feind bist du in der nächsten Sekunde
Kein Rückblick. Kein Moment zum Drehen!
Klar doch! Ein Drive nach Do-or-Die-Regeln

Kein Stillstand! Nur die besinnungslose Linie
Wähl sie, geh voran – keine Reue später!

Nächste Kurve, heftige Rechtskurve – Angriff!
Dreh sie nicht ganz? Vielleicht fliegst du raus!

Das Herz, das gestern im Spiegel klagte
Setz es zurück auf Null
Jetzt ändert sich dein Morgen
In my heart
That's blowing
Tu einfach was du musst! Nur das zählt!

Overdrive
Step on, backfire
Wirf deine Zweifel weg
Setze alles aufs Spiel
Bis nichts mehr bleibt
Stark, heiß, leuchtend – zeichne die Spur
Werde zum Kometen!

Sturmsignal entfacht. He, folgst du mir?
Wer mithalten kann, der brüll mir jetzt
Sag: Yeah-yea-yeah! Yeah-yea-yeah!
Kampfgeist – verbrenn die Seele als Sprit!
Ich mach nicht nur so, als ob ich leb
Wie oft man mich auch schlug – ich steh wieder auf
Zu tollkühn? Na gut! Trotzdem vertrau ich mir

Overdrive
Step on, backfire
Solange ich lebe
Ist Vergänglichkeit okay
Ich will strahlen!

Overdrive
Step on, backfire
Vertrau deinem Weg
Diesen einzigen Moment
Durchlebe ihn ganz!

Overdrive
Step on, backfire
Dieses taumelnde Knirschen
In der rasenden Beschleunigung
Dort im Gefühl
Diese erkennbare Silhouette, das ist ganz
Sicher dein künftiges Ich