PARTY IT UP - AAA перевод на немецкий

PARTY IT UP

Clap your hands
Party it up!
Party it up!
Party it up!
So right now
Hands up
どんな気分なのか聞かせて
Don't let me down, down, down
そんな躊躇は no need
ヤなことは forget it
Make some noise
遊び足りない boys and girls
Jump up 突き破るまで
Pump it up とぎすませてよ
I wanna know この世のすべて
邪魔させない (Tell me how you feel)
To the top
Here we go here we go here we go now
ここから
危険なくらいがちょうどいいスパイス
ナイトフライト乗員二人
見た事の無い明日に飛ばす
その手で鳴らせ始まりの合図
Everybody, party up! You got it！
ここにはもう君とふたり
消さないでテラスヒカリ
いつだって君といたい
Clap your hands
Party it up! (醒めない夢の中に立って)
Party it up! (明けない夜の中光って)
Party it up! (一瞬が永遠になってく)
So right now is the time

I want it！こんな気分を求めていた
Scream it loud, loud, loud
黙ってちゃもう no good
カラダで響けよ make some noise
声をそろえて Oh-Oh-Oh
Wake up 眠れる本能
Turn it up 高めるmusic
I wanna go しがらむdaysから
手を離せ (Tell me how you feel)
To the top, here we go here we go, here we go now
ここから
君が持つ不安やマイナス
燃やせば明日を照らす松明
その手握り歩き出す
夢より夢のあるリアル
Everybody, party up! You got it！
ここにはもう君とふたり
言わないでインスタントな愛
いつだって君といたい
Clap your hands
Party it up! (醒めない夢の中に立って)
Party it up! (明けない夜の中光って)
Party it up! (一瞬が永遠になってく)
So right now is the time
Clap your hands
Party it up!
Party it up!
Party it up!
So right now is the time

FEIERE UND TANZE

Klatche deine Hände
Feiere es!
Feiere es!
Feiere es!
Gerade jetzt
Hände hoch
Sag mir, wie du dich fühlst, Frau
Bringt mich nicht zu Fall, zu Fall, zu Fall
Solches Zögern ist nicht nötig
Ärger, vergiss ihn einfach
Mach Lärm
Spielwütige Jungs und Mädels
Spring hoch - bis wir durchbrechen
Pump es auf - schärfe es an
Ich will von dieser Welt alles wissen
Dulde keine Störung (Sag wies läuft dir)
Nach oben
Los gehts, gehts, gehts jetzt!
Von hier an
Gefährlich genau richtig - das beste Gewürz
Nachtflug, zwei an Board
Fliegt uns in unbekannte Morgen
Sei Du's, Startzeichen zu geben
Alle, feiert zusammen! Du schaffst es!
Hier sind nun wir zwei im Bunde
Lass die Terrasse erleuchtet verweilen
Mit dir möcht ich stets vereilen
Klatche deine Hände
Feiere es! (Steh im nie erweckten Traum)
Feiere es! (Strahle in endloser Nacht)
Feiere es! (Ein Augenblick wird Ewigkeit)
Genau jetzt ist die Zeit

Ich will es! Dies Gefühl hab ich gesucht so sehr
Schrei es laut, laut, laut
Schweigen bringt nichts mehr ab
Lass tönen deinen Körper, mach Lärm
Alle einstimmig Oh-Oh-Oh
Wach auf, dein schlafender Instinkt
Dreh es auf, die Musik befeuern
Ich will weg von diesen Fesseltagen
Lass los dein' Griff (Sag wies läuft dir)
Nach oben, los gehts gehts gehts jetzt!
Von hier an
Deine Ängste, all dein Minus würd ich
Sie entflammen Fackeln für Morgen
Dort drüben deine Hand nehm ich nicht
Echter denn Traum ist unsre Wirklichkeit
Alle, feiert zusammen! Du schaffst es!
Hier sind nun wir zwei im Bunde
Sag nichts von kurzer Liebessehnsucht
Mit dir möcht ich stets vereilen
Klatche deine Hände
Feiere es! (Steh im nie erweckten Traum)
Feiere es! (Strahle in endloser Nacht)
Feiere es! (Ein Augenblick wird Ewigkeit)
Genau jetzt ist die Zeit
Klatche deine Hände
Feiere es!
Feiere es!
Feiere es!
Genau jetzt ist die Zeit