Текст и перевод песни AAA - PARTY IT UP

PARTY IT UP

Clap your hands
Party it up!
Party it up!
Party it up!
So right now
Hands up
どんな気分なのか聞かせて
Don't let me down, down, down
そんな躊躇は no need
ヤなことは forget it
Make some noise
遊び足りない boys and girls
Jump up 突き破るまで
Pump it up とぎすませてよ
I wanna know この世のすべて
邪魔させない (Tell me how you feel)
To the top
Here we go here we go here we go now
ここから
危険なくらいがちょうどいいスパイス
ナイトフライト乗員二人
見た事の無い明日に飛ばす
その手で鳴らせ始まりの合図
Everybody, party up! You got it！
ここにはもう君とふたり
消さないでテラスヒカリ
いつだって君といたい
Clap your hands
Party it up! (醒めない夢の中に立って)
Party it up! (明けない夜の中光って)
Party it up! (一瞬が永遠になってく)
So right now is the time

I want it！こんな気分を求めていた
Scream it loud, loud, loud
黙ってちゃもう no good
カラダで響けよ make some noise
声をそろえて Oh-Oh-Oh
Wake up 眠れる本能
Turn it up 高めるmusic
I wanna go しがらむdaysから
手を離せ (Tell me how you feel)
To the top, here we go here we go, here we go now
ここから
君が持つ不安やマイナス
燃やせば明日を照らす松明
その手握り歩き出す
夢より夢のあるリアル
Everybody, party up! You got it！
ここにはもう君とふたり
言わないでインスタントな愛
いつだって君といたい
Clap your hands
Party it up! (醒めない夢の中に立って)
Party it up! (明けない夜の中光って)
Party it up! (一瞬が永遠になってく)
So right now is the time
Clap your hands
Party it up!
Party it up!
Party it up!
So right now is the time

FAIS LA FÊTE

Tape dans tes mains
Fais la fête !
Fais la fête !
Fais la fête !
Tout de suite
Lève les mains
Dis-moi, comment tu te sens ?
Ne me déçois pas, pas, pas
Pas besoin d’hésiter
Oublie les ennuis
Fais du bruit
Des filles et des garçons qui n’en ont pas assez
Saute jusqu’à ce que tu brises tout
Fais monter l’adrénaline, aiguise-la
Je veux connaître tout de ce monde
Ne me laisse pas faire (Dis-moi ce que tu ressens)
Vers le sommet
On y va, on y va, on y va maintenant
À partir d’ici
Le danger est juste la bonne épice
Deux membres d’équipage pour un vol de nuit
Nous volons vers un demain que nous n’avons jamais vu
Fais sonner le signal de départ avec tes mains
Tout le monde, fais la fête ! Tu l’as compris !
Il n’y a plus que toi et moi ici
Ne laisse pas s’éteindre la lumière de la terrasse
Je veux toujours être avec toi
Tape dans tes mains
Fais la fête ! (Debout dans un rêve qui ne se termine jamais)
Fais la fête ! (Brillant dans une nuit qui ne se termine jamais)
Fais la fête ! (Un instant devient éternel)
C’est le moment maintenant

Je le veux ! C’est cette sensation que je recherchais
Crie fort, fort, fort
Rester silencieux ne sert à rien maintenant
Laisse ton corps résonner, fais du bruit
Chante en chœur Oh-Oh-Oh
Réveille ton instinct endormi
Augmente le volume, la musique
Je veux m’en aller, de ces journées remplies d’obligations
Lâche-moi la main (Dis-moi ce que tu ressens)
Vers le sommet, on y va, on y va, on y va maintenant
À partir d’ici
Tes peurs et ton côté négatif
Brûle-les, ce sont des torches qui éclairent demain
Marche main dans la main
Un réel plus réel que les rêves
Tout le monde, fais la fête ! Tu l’as compris !
Il n’y a plus que toi et moi ici
Ne dis pas que c’est un amour instantané
Je veux toujours être avec toi
Tape dans tes mains
Fais la fête ! (Debout dans un rêve qui ne se termine jamais)
Fais la fête ! (Brillant dans une nuit qui ne se termine jamais)
Fais la fête ! (Un instant devient éternel)
C’est le moment maintenant
Tape dans tes mains
Fais la fête !
Fais la fête !
Fais la fête !
C’est le moment maintenant