Red Soul - AAA перевод на французский

Red Soul

分かってたんだこんなオレじゃね
ダメだってこともさ
口先だけの心地よさに
逃げ込んでたんだ

ただ出会って抱き合って 繰り返す朝
ちょっと君が傾(かし)げた
褪めた眼差し 'no more in my life'

赤いタマシイに 撃ち抜かれて 炎になる
まだ遅くないさ
あの情熱を 取り戻してゆく
偽りも 全部脱ぎ捨てて
野生を今 解き放って
熱く show you the red soul

幸運(うん)が空から降ってくるなら
簡単な人生さ
欲しいものなら一体何だ?
カラっぽの手に

理不尽でヌルいような うごめく街
結果求めるだけじゃ
都合がいいでしょう 'no more in my life'

赤いタマシイが カラダ焦がし 迸(ほとばし)る
もう怖れないで 迷わないで 突き進んでゆく
ギリギリの 欲望のままに
野生を今 研ぎすまして
走れ show you the red soul

赤いタマシイが カラダ焦がし 迸る
もう怖れないで 迷わないで 突き進んでゆく
赤いタマシイに 撃ち抜かれて 炎になる
まだ遅くないさ
あの情熱を 取り戻してゆく
偽りも 全部脱ぎ捨てて
野生を今 解き放って
熱く show you the red soul

Âme rouge

Je le savais, je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas assez bien
J'ai fui dans le confort de mes paroles vides
Je me suis caché

Rencontrer, embrasser, répéter le matin
Tu as légèrement penché
Ton regard terni "plus jamais dans ma vie"

Percé par une âme rouge, je deviens une flamme
Il n'est pas trop tard
Je retrouve cette passion
Je me débarrasse de tous les mensonges
Libère ma nature sauvage maintenant
Chaudement, je te montre l'âme rouge

Si la chance tombait du ciel
La vie serait facile
Que veux-tu réellement ?
Dans mes mains vides

Une ville qui grouille d'injustice et de mollesse
Tu ne fais que demander des résultats
Ce sera pratique, n'est-ce pas "plus jamais dans ma vie"

Une âme rouge brûle mon corps, elle jaillit
N'aie plus peur, ne te perds pas, avance
Au bord de mon désir
Je perfectionne ma nature sauvage maintenant
Courez, je vous montre l'âme rouge

Une âme rouge brûle mon corps, elle jaillit
N'aie plus peur, ne te perds pas, avance
Percé par une âme rouge, je deviens une flamme
Il n'est pas trop tard
Je retrouve cette passion
Je me débarrasse de tous les mensonges
Libère ma nature sauvage maintenant
Chaudement, je te montre l'âme rouge