SAILING - AAA перевод на немецкий

SAILING

What is makes me hot
Wha-wha-what is makes me tough
What is makes me strong
You know that is our bond

What is makes me hot
足音の他に音も無い
心の灯のみが灯台 なぁ見渡しはどうだい？
What is makes me strong
漂っちゃ揺れ動く世界
大丈夫この Allなら折れない
さぁ漕いで越えてこうDate line

輝いてお願い今
自分を見失いたくないよ
昨日はお前が俺を
明日はあなたが私を

季節を無視して浜辺で
お互いなぐさめあったね
夜明けがやっぱりダントツ
力がみなぎっていたね

何かを必ず 明日までに誓う時に
それでもやっぱり
水平線の鮮やかな朝は
心を磨いてくれるよ Sailing

Just keep on, just keep on we are sailing
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ

Just keep on, just keep on, we are sailing
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ

この風が運ぶ先が何か解かりはしない
ここから描く航海図ならば僕等次第
両手じゃ抱えきれないなら
いつだってそう言えばいい
「迷惑かけるな」って？今更！
付き合おう、もう乗った船だから

小さい頃は無人島で
俺たちだけだったらなんて
砂まじりの取り留めのない
話はずんではしゃいでた

夕焼けの頃になぜか
みんな静かになっていた
それぞれに思う気持ち
それぞれが感じ取っていた

いつかは出会いも
別れもそりゃあるけどもちろん
心に秘めてる
誰もが描く夢はそれぞれで
だけどもたしかに
俺たちNot only we are soul mate

Sailing, sailing 気持ちよく
船は進む 気心さえ 知っていればお互いの糧だよ

Just keep on, Just keep on we are sailing
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ

Just keep on, just keep on, we are sailing
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ

We are sailing, yeah

SEGELN

Was macht mich heiß
Wa-wa-was macht mich stark
Was macht mich mächtig
Weißt du, das ist unser Bund

Was macht mich heiß
Kein Klang außer meinen Schritten
Nur die Herzensflamme leuchtet als Leuchtfeuer, siehst du gut?
Was macht mich mächtig
In treibender, wogender Welt
Alles gut, mit dieser Mannschaft unzerbrechlich
Komm, rudere und überquere die Datumsgrenze

Leuchte jetzt für mich
Ich will mich selbst nicht verlieren
Gestern stützte mich deine Hand
Morgen trägst du mich durch den Sand

Wir am Strand, Jahreszeiten ignorierend
Trösteten einander durch dunkle Stunden
Der Sonnenaufgang, kein Vergleich!
Mir pulsierte Kraft von allen Seiten

Wenn wir etwas bis morgen schwören
Zweifelnd, doch unerschütterlich
Der Horizont in klarem Morgenrot
Schärft meinen Geist beim Segeln

Just keep on, just keep on we are sailing
Wir sind Kameraden längst
Steuern zusammen dem Traume entgegen

Just keep on, just keep on, we are sailing
Hier hinterm Meer ist kein Frieden
Doch wir teilen dasselbe Schiff

Wohin dieser Wind uns trägt?
Karten zeichen wir aus hier entschlossen
Lässt sich nicht mit beiden Armen tragen
Sag es einfach ohne Zögern
"Keine Last!" Seit wann?
Wir gehen gemeinsam - das Schiff ist gestartet

Als Kinder auf der Insel allein
Träumten: "Wär's nur ewig wir?"
Sandstürme wirbelten um uns
Lachten, sprangen sinnlos glücklich

Bei Sonnenuntergang dann plötzlich
Wurde jeder still und nachdenklich
Jedem seinen eigenen Kummer
Spürte jeder tief verbunden

Treffen sanft und
Abschied bitter gibt es dennoch
Doch im Herzen wissen wir:
Träume gehen unterschiedlich
Doch verzweifelt niemals
Wir sind mehr als nur Seelenfreunde

Segeln, segeln, frei im Wind
Vertrautheit belebt uns, macht uns stärker

Just keep on, Just keep on we are sailing
Wir sind Kameraden längst
Steuern zusammen dem Traume entgegen

Just keep on, just keep on, we are sailing
Hier hinterm Meer ist kein Frieden
Doch wir teilen dasselbe Schiff

We are sailing, yeah