Текст и перевод песни AAA - SAILING

SAILING

What is makes me hot
Wha-wha-what is makes me tough
What is makes me strong
You know that is our bond

What is makes me hot
足音の他に音も無い
心の灯のみが灯台 なぁ見渡しはどうだい？
What is makes me strong
漂っちゃ揺れ動く世界
大丈夫この Allなら折れない
さぁ漕いで越えてこうDate line

輝いてお願い今
自分を見失いたくないよ
昨日はお前が俺を
明日はあなたが私を

季節を無視して浜辺で
お互いなぐさめあったね
夜明けがやっぱりダントツ
力がみなぎっていたね

何かを必ず 明日までに誓う時に
それでもやっぱり
水平線の鮮やかな朝は
心を磨いてくれるよ Sailing

Just keep on, just keep on we are sailing
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ

Just keep on, just keep on, we are sailing
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ

この風が運ぶ先が何か解かりはしない
ここから描く航海図ならば僕等次第
両手じゃ抱えきれないなら
いつだってそう言えばいい
「迷惑かけるな」って？今更！
付き合おう、もう乗った船だから

小さい頃は無人島で
俺たちだけだったらなんて
砂まじりの取り留めのない
話はずんではしゃいでた

夕焼けの頃になぜか
みんな静かになっていた
それぞれに思う気持ち
それぞれが感じ取っていた

いつかは出会いも
別れもそりゃあるけどもちろん
心に秘めてる
誰もが描く夢はそれぞれで
だけどもたしかに
俺たちNot only we are soul mate

Sailing, sailing 気持ちよく
船は進む 気心さえ 知っていればお互いの糧だよ

Just keep on, Just keep on we are sailing
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ

Just keep on, just keep on, we are sailing
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ

We are sailing, yeah

NAVIGATION

Qu'est-ce qui me rend chaud ?
Wha-wha-qu'est-ce qui me rend dur ?
Qu'est-ce qui me rend fort ?
Tu sais que c'est notre lien

Qu'est-ce qui me rend chaud ?
Aucun autre son que le bruit de mes pas
La seule lumière de mon cœur est un phare, que vois-tu ?
Qu'est-ce qui me rend fort ?
Le monde qui dérive et se balance
Ne t'inquiète pas, avec tout ça, on ne se cassera pas
Allez, pagayons et traversons la ligne de date

Brillante, je t'en prie, maintenant
Je ne veux pas me perdre
Hier, tu m'as soutenu
Demain, tu me soutiendras

Ignorant les saisons, sur la plage
On s'est réconfortés mutuellement
L'aube est toujours de loin la meilleure
On était plein d'énergie

Lorsqu'on promet quelque chose à tout prix avant demain
Et pourtant, toujours
Le matin vif à l'horizon
Polit notre cœur, Navigation

Continue, continue, on navigue
On est des compagnons, nous sommes déjà
Notre rôle est de naviguer vers le rêve

Continue, continue, on navigue
Au-delà de la mer, ce n'est pas la paix
Mais nous sommes dans le même bateau

Je ne sais pas où ce vent nous emmène
Si c'est notre carte depuis ici, ça dépend de nous
Si on ne peut pas tout tenir dans nos mains
Dis-le toujours, comme ça
« Ne sois pas un fardeau »? C'est trop tard !
Allons-y, on est déjà dans le même bateau

Quand j'étais petit, sur l'île déserte
Si nous étions seuls
Des conversations sans queue ni tête mêlées de sable
On riait à tout va

Pourquoi, au coucher du soleil
Tout le monde se taisait ?
Chacun avait ses propres pensées
Chacun ressentait quelque chose

Un jour, les rencontres aussi
Les séparations aussi, c'est sûr
Cache dans son cœur
Le rêve que chacun dessine est différent
Mais c'est vrai
Nous ne sommes pas que des âmes sœurs

Navigation, navigation, c'est agréable
Le bateau avance, si on se connaît bien, on est l'un pour l'autre

Continue, continue, on navigue
On est des compagnons, nous sommes déjà
Notre rôle est de naviguer vers le rêve

Continue, continue, on navigue
Au-delà de la mer, ce n'est pas la paix
Mais nous sommes dans le même bateau

On navigue, ouais