Текст и перевод песни AAA - SHOW TIME

SHOW TIME

途切れ途切れの夢が ここでついにつながる
重なりあう空間 君と描く Round of Sound

願ってたんだ 巡り会える運命
わかってたんだ 何も間違ってないさ

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart

思い思いの日々を越えて 僕ら行くんだ
後悔や不安など放り投げて Ride on Sound

笑ってたいんだ 君と紡いで行くFuture
迷ってたんじゃ 明日は変わらないから

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
つないでみないか My friend?
More! More! まだまだ物足りないや
のばして Your hand
わかりたい 感じたい 君のリアル
信じたい 求めたい 弱さごと
Please stay with me, Don't stop dreaming
高く高く舞い上がれ Burning Heart

ベースライン ひとつじゃ見えづらい
ならこのフレーズがランクアップの手伝い
人は誰もが皆ソリスト そりゃあるだろうな不安も傷も
一人相撲じゃちっとキツそう その手を取り慈しみのキスを

段々濃くなるそいつの正体
孤独や恐怖 まだゴールは遠く
Snap, Snap, Back baby, It's a Show time
一人じゃない分ハートは丈夫
面と向かって さぁいざ勝負

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
挑んでみないか Buddy?
Yes! Yes! 君となら怖くないや
聞かせて Your voice

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart

SHOW TIME

The intermittent dream is finally connected here
Overlapping space, I draw Round of Sound with you

I wished for the destiny that we could meet
I knew that nothing was wrong

It's a SHOW TIME!! Unbreakable bond
Why don't you taste it, My friend?
No! No! This is not enough
Convey Your heart
I want to draw and aim for the light ahead
With you, I want to play and dance now
Please don't look back, Let's go forward
Soar higher and higher, Burning Heart

We will go beyond our individual days
Let's throw away regrets and anxiety, Ride on Sound

I want to laugh, the future we weave together
Because if we hesitate, tomorrow will not change

It's a SHOW TIME!! Unbreakable bond
Why don't we try to connect, My friend?
More! More! It's not enough yet
Reach out Your hand
I want to understand and feel your reality
I want to believe and seek out your weaknesses
Please stay with me, Don't stop dreaming
Soar higher and higher, Burning Heart

The bassline alone is hard to see
So this phrase will help you rank up
Everyone is a soloist, so there must be anxiety and wounds
Sumo wrestling alone is a bit tough, so take his hand and give him a kiss of compassion

The identity of the person gradually becomes stronger
Loneliness and fear, the goal is still far away
Snap, Snap, Back baby, It's a Show time
Our hearts are stronger because we're not alone
Face to face, let's fight

It's a SHOW TIME!! Unbreakable bond
Why don't you challenge it, Buddy?
Yes! Yes! I'm not afraid if I'm with you
Let me hear Your voice

It's a SHOW TIME!! Unbreakable bond
Why don't you taste it, My friend?
No! No! This is not enough
Convey Your heart
I want to draw and aim for the light ahead
With you, I want to play and dance now
Please don't look back, Let's go forward
Soar higher and higher, Burning Heart