Текст и перевод песни AAA - STEP

STEP

どんな明日が 僕らのこと 待ち受けているのだろう
不安だよね だけど知らないからこそ自由だね
雲った空 未来の自分の姿 見失いそうだ
でも消えない 胸の奥に ヒカリ射すように

間違うことは怖いけれど
だれもが 立ち上がれるはずさ

Step, step 踏みだせ
君だけの 足音を世界に鳴らせ
Alright 届くよ
Yes はじまりは今 迷ってもいい

Step, step 響かせ
新しい自分を この空に描け
Right now 僕らの
Yes 旅立ちだ 未来 掴み取ろう
We gotta go!

Oh! また足が止まる どこ見ても確かな未来など無く
つまずいた傷と あの日のミスの積み重ねで深くかかるミスト
抜け出す（一歩）は君だけの（ミッション） さぁ進もう背筋は（ビッと）
苦悩も苦労も飲み込みFlow 行きてる限りは全てがヒント
ほら、その内晴れるさ きっと...!

あの日 君と 見上げた空 青くて果てしなかった
限界とか 自分が作っていたと 気づいたね
頬を伝う 涙で確かめるんだ 想いの強さ
譲れないね つまずいたって 目指す場所がある

未来の 近道はないから
何度も 自分を信じ 行こう

Step, step 聴かせて
君だけの 足音を世界に鳴らせ
Alright 繋がる
Yes 輝いた道を 駆け上がるのさ

Step, step 消えない
悔しさを 見下ろして 空は続くよ
Right now 僕らも
Yes 羽ばたける 夢を翼に変え
We gotta try

Oh-oh-ooh-woah...
Yeah...

STEP

Quel genre de demain nous attendra-t-il ?
C’est effrayant, mais c’est aussi la liberté de ne pas savoir.
Le ciel est couvert, je perds de vue mon image future.
Mais au fond de mon cœur, une lumière brille sans s’éteindre.

Se tromper est effrayant, mais
Tout le monde devrait pouvoir se relever.

Step, step, avance.
Fais résonner le son de tes pas dans le monde.
Alright, ça arrivera.
Oui, le début est maintenant, même si tu doutes.

Step, step, fais vibrer.
Peins un nouveau toi dans ce ciel.
Right now, c’est notre
Oui, départ. Attrape l’avenir.
We gotta go!

Oh ! Mes pieds s’arrêtent à nouveau. Je ne vois nulle part un avenir certain.
La brume s’épaissit avec les blessures de mes chutes et les erreurs du passé.
S’échapper (un pas) est ton propre (mission), alors avance, le dos droit (comme un arc).
Absorbe les angoisses et les difficultés. Tant que tu es en vie, tout est un indice.
Regarde, ça finira par se dégager, j’en suis sûr… !

Ce jour-là, nous avons regardé le ciel ensemble. Il était bleu et sans fin.
J’ai réalisé que c’est moi qui m’étais imposé des limites.
Je le vérifie avec les larmes qui coulent sur mes joues, la force de mes sentiments.
Je ne cède pas. Même si je trébuche, j’ai un endroit où aller.

Il n’y a pas de raccourci vers l’avenir, alors
Crois en toi encore et encore et pars.

Step, step, fais-moi entendre.
Fais résonner le son de tes pas dans le monde.
Alright, c’est connecté.
Oui, nous courons sur un chemin brillant.

Step, step, ne s’éteint pas.
Regarde la déception de haut, le ciel continue.
Right now, nous aussi
Oui, nous pouvons voler. Transforme tes rêves en ailes.
We gotta try

Oh-oh-ooh-woah…
Yeah…