Текст и перевод песни AAA - STORY (15thbest)

STORY (15thbest)

ほどけた靴ひもさえ 気付かず影が伸びる
変わらず未完成な 僕らは茜色
いくつの夢をあつめ 強さも弱さも知ること
カタチに視えなくても 確かに呼吸するもの

「出逢い」と「別れ」
「涙」と「笑顔」
それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕ら何を想うかな

「ただいま」云える場所がある
君と僕の空の下
「おかえり」告げるその声で
ひとつひとつ扉を開いて
悔しかった時 嬉しかった時
いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉
これからも届きますように

歩んだその分だけ 地球は今日も廻る
見慣れた帰り道も 季節を渡ってく
どれだけ間違っても 揺るがない愛をくれたひと
夕陽のこんな日には やさしさ沁みてゆくよ

「希望」と「嘆き」
「昨日」と「未来」
どれも空のスクリーンへ映る
掛け替えのない物語だと 君とずっと分かち合う

「ただいま」告げるその為に
僕らきっと生きてゆく
「おかえり」伝う温もりで
遥か遥か扉を開いて

もしもこの先旅立つ日来ても
星々が灯し合う軌跡を
同じ時代を駆けてく誓いを
あたたかく刻み込む ずっと

Left right... green light！
未来のcolorなら君次第
黒色に溺れそうなミッドナイト
太陽が赤く照らす未来
My boy, here we go 探しに行こう
あの日の夢で見た１日を
笑顔の理由に導かれる
明日はどんな君に会える？
Ah yeah

「出逢い」と「別れ」
「涙」と「笑顔」
それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕は君を抱きしめる

「ただいま」云える場所がある
青く蒼い空の下
「おかえり」告げるその声で
ひとつひとつ扉を開いて

「ただいま」告げるその為に
僕らきっと生きてゆく
「ありがとう」伝う温もりで
遥か遥か未来を重ねて

悔しかった時 嬉しかった時
いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉
これからも届きますように

STORY (15thbest)

Unnoticed, my untied shoelaces stretched a shadow
We are still incomplete but like the sunset
Collecting dreams, knowing the strengths and flaws
Though unseen, it is breathing for sure

“Encounters” and “farewells”
“Tears” and “smiles”
If that’s a bridge for tomorrow
Then what will we think of it until we cross that border?

“I’m back” where I can say
Under the sky of me and you
“Welcome home” your voice says
Opening one door after another
Regretful times, happy times
Let’s welcome each other anytime
Words that I want to convey with my heart trembling
I hope they will continue to reach you

The Earth rotates with our steps
Even the familiar way back goes through seasons
No matter how much I err, there’s the love I got
On a sunset day like this, kindness seeps in

“Hope” and “sorrow”
“Yesterday” and “future”
They all appear like a screen in the sky
I will continue to share this irreplaceable story with you

In order to be able to say “I’m back”
We will certainly live
And in the warmth of “welcome home”
We will open doors far, far away

Even if the day comes when we have to leave
The path where stars light each other
The vow to run through the same era
Let’s carve it in warmly, forever

Left right... green light！
The color of the future depends on you
Midnight when you drown in black
The future where the sun shines red
My boy, here we go, let’s search
The day we saw in our dreams that day
Led by the reason for the smile
What kind of you will I see tomorrow?
Ah yeah

“Encounters” and “farewells”
“Tears” and “smiles”
If that’s a bridge for tomorrow
Then until we cross that border, I will hold you in my arms

“I’m back” where I can say
Under the blue, clear sky
“Welcome home” your voice says
Opening one door after another

In order to be able to say “I’m back”
We will certainly live
And in the warmth of “thank you”
Let’s superimpose the far, far away future

Regretful times, happy times
Let’s welcome each other anytime
Words that I want to convey with my heart trembling
I hope they will continue to reach you