さよならの前に - AAA перевод на немецкий

さよならの前に

最後のページに結末はあるように
二人のこの日々も終わる時が来るのかな
揺れる気持ちを胸の奥に秘めたまま
誤魔化すように抱きしめたりキスをしたね

震える指先で誓いあったね愛を
確かなあのぬくもりを別れの日が嘘に変えてゆく

君にさよなら告げるため僕ら
あんなに愛し合ったのかな
これが二人の結末としても
好きだよって君に伝えられたかな

もう遅かったかな
言葉もこの手も届かなかった
笑い声も胸の刺も思い出がこの目からこぼれそう
ちょっと遅すぎたかな
素直になれないこの口だから
上手に言葉がつなげない
ただ好きだよだけ伝えたい

同じ映画を何度も見るみたいに
共に過ごした今日までの時を思う
君のセリフや流した涙の意味を
受け止めてたら違う景色辿れたかな

終が怖いなら始めなければいいと
出逢う前の僕らなら信じてたね
疑いもせずに

君にさよなら告げるまででいい
誰よりそばにいて欲しい
そんな二人の結末を知っても
出逢えて良かったと想いあえるまで

君にさよなら告げるため僕ら
あんなに愛し合ったのかな
これが二人の結末としても
好きだよって君に伝えたい
君にさよなら告げるまででいい
誰よりそばにいて欲しい
そんな二人の結末を知っても
出逢えて良かったと想いあえるまで

好きだよ
今更だけど
言わせて
さよならの前に

Vor dem Abschied

Als stünde das Ende auf der letzten Seite
Kommt auch für unsere gemeinsam Tage die Zeit zum Abschied?
Zwiespältige Gefühle tief im Herzen verborgen
Täuschend verbrachten wir Umarmungen und Küsse

Mit zitternden Fingerspitzen schwuren wir Liebe
Trennungstag macht die einstige Wärme zur Lüge

Um dir Lebewohl zu sagen, wir beide
Haben wir uns wirklich so geliebt?
Selbst wenn dies unser Schicksal ist
Konnte ich dir sagen, dass ich dich liebe?

War es bereits zu spät?
Weder Worte noch Hände erreichten dich
Lachen und Herzschmerz, Erinnerungen schwimmen in meinen Augen
Etwas zu verspätet?
Dieser Mund kann nicht offen sein
Findet keine rechten Worte
Möchte nur dir sagen: Ich liebe dich

Wie ein Film, den man immer wieder sieht
Denke ich an unser bisheriges gemeinsames Leben
Die Bedeutung deiner Worte und Tränen
Hätten wir anders gewandelt, verstanden wir sie?

"Beginne nicht, wenn das Ende dich schreckt"
Hätten wir vor dem Treffen noch geglaubt
Ohne jeden Zweifel

Bis zum Lebewohl ist es genug für uns
Möchte dich mehr als jeden anderen bei mir
Auch wissend um solch ein Ende
Bis wir gemeinsam denken: Gut, dass wir uns trafen

Um dir Lebewohl zu sagen, wir beide
Haben wir uns wirklich so geliebt?
Selbst wenn dies unser Schicksal ist
Möchte dir sagen: Ich liebe dich
Bis zum Lebewohl ist es genug für uns
Möchte dich mehr als jeden anderen bei mir
Auch wissend um solch ein Ende
Bis wir gemeinsam denken: Gut, dass wir uns trafen

Ich liebe dich
Zu spät zwar
Doch lass es mich sagen
Vor dem Abschied