Текст и перевод песни AAA - Shalala キボウの歌

Shalala キボウの歌

偽りの自分演じて
まわりの「いい子」に合わせて
無理に笑っても 心は凍ったまま
檻のなかの人生 いつまで続くんだ
明日が見えないよ

そんなきみが好き 苦しんでいても
前を向いて あきらめないから
痛みを知らない オトナになんて
Never will be なりたくないよ
Just wanna be me

We're living in the world
こんな時代 こんな闇のなか
We're meeting each other
きみとわたし 出会えたから いま
この奇跡 ふたりの勇気に変えながら
歩きつづけよう

勝ち組負け組なんて 簡単にシール貼って
無理にはしゃいでも みんなちぎれてゆく
こんな悲しみ 誰も望まないよ
明日が壊れてく

でもきみは負けない できることがある
自分を捨てない ここで生きている
壊れそうなとき グラついても
Never will be この道行こう
Just on my way

We're living here and now
いつも見てる きみの背中を
We're searching same answer
折れそうなとき 支えるから すぐ
この絆 ふたりの未来を結びつけ
登りつづけよう

きみでよかった ほんとうに
きみがここで よかった
ぼくでよかった ふたりで
生きていて うれしい

We're living in the world
こんな時代 こんな闇のなか
We're meeting each other
きみとわたし 出会えたから いま
この奇跡 ふたりの勇気に変えながら
歩きつづけよう

We're living here and now
いつも見てる きみの背中を
We're searching same answer
折れそうなとき 支えるから すぐ
この絆 ふたりの未来を結びつけ
登り続けよう

(シャララララララ ラララララ シャララ ラララララララ)
(シャララララララ ラララ シャララララ ララララ)
(シャララララララ ラララララ シャララ ラララララララ)
(シャララララララ ラララ シャララララ ララララ)
(シャラララララララ)

Shalala Chanson d'espoir

Tu joues un rôle faux
Tu t'adaptes à la « bonne fille » autour de toi
Même si tu souris de force, ton cœur reste gelé
Combien de temps cette vie en cage durera-t-elle ?
Je ne vois pas demain

J'aime cette fille, même si elle souffre
Elle regarde devant, elle n'abandonne pas
Je ne veux pas devenir un adulte qui ne connaît pas la douleur
Jamais je ne le serai, je ne veux pas l'être
Je veux juste être moi

Nous vivons dans le monde
En ces temps, dans ces ténèbres
Nous nous rencontrons
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés, maintenant
Ce miracle, changeons-le en courage à deux
Continuons à marcher

Gagnant, perdant, collez facilement une étiquette
Même si vous vous amusez de force, vous vous déchirez tous
Personne ne souhaite une telle tristesse
Demain se brise

Mais tu ne perds pas, tu peux faire quelque chose
Ne te renie pas, tu es en vie ici
Lorsque tu es sur le point de te briser, même si tu vacilles
Jamais je ne serai, suivons ce chemin
Juste en chemin

Nous vivons ici et maintenant
Je regarde toujours ton dos
Nous recherchons la même réponse
Lorsque tu es sur le point de te casser, je te soutiendrai immédiatement
Ce lien unit notre avenir
Continuons à grimper

Je suis heureux de t'avoir rencontrée, vraiment
Je suis heureux que tu sois ici
Je suis heureux de t'avoir, à deux
Je suis heureux de vivre

Nous vivons dans le monde
En ces temps, dans ces ténèbres
Nous nous rencontrons
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés, maintenant
Ce miracle, changeons-le en courage à deux
Continuons à marcher

Nous vivons ici et maintenant
Je regarde toujours ton dos
Nous recherchons la même réponse
Lorsque tu es sur le point de te casser, je te soutiendrai immédiatement
Ce lien unit notre avenir
Continuons à grimper

(Shalalala la la la la la la la shala la la la la la la)
(Shalalala la la la la la la shala la la la la)
(Shalalala la la la la la la la shala la la la la la la)
(Shalalala la la la la la la shala la la la la)
(Shalalala la la la la la la)