Текст и перевод песни AAA - Still Love You

Still Love You

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... このままじゃ
Tell me why... いられないの
Tell me why... 二人では
Tell me why... 駄目だと言うの

I said 「離したくない」 引き留めたいよ (Your love, my love)
You said 「ゴメン」だけじゃ もどかし過ぎる (Your love, my love)
We did 疑いもなく 信じあえたよ (Your love, my love)
We will おなじ明日を 夢見ていたはずさ (Your love, my love)

なぜそんなに黙り込むの
なぜ遠く見つめてるの
まだこんなに愛せるのに
Will you say good-bye?

欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ
堪え切れず still love you
痛いほど もがくほど 叫ぶほど
震える想い still love you
Tell me why... もう一度
Tell me why... はじめたいよ
Tell me why... まっさらな
Tell me why... 二人になって

I said 「間違いじゃない」駆け抜けた日々 (Your love, my love)
You said 「アリガトウ」じゃ 終わりにはできない (Your love, my love)

色褪せない程 過去は儚い
Flash Light 思い出が瞬き
輝いたあの日達が未だ終わらない
まだ眩しすぎて目が開かない

輝いてた あの頃へと
なぜ二人 戻れないの
抱きしめたい 壊れるほど
Never say good-bye

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... このままじゃ
Tell me why... いられないの
Tell me why... 二人では
Tell me why... 駄目だと言うの

止められないよ missin' you 張り裂けそうな鼓動を
受け止めてよ 全身で I'm huggin' you

君がいない未来ならいっそ来ない方が良い
空っぽになった僕の手 残ったのは後悔
どうせなら消去してよ愛しい記憶ごと
行き場の無い想いは舞う... この空に

(欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ)
堪え切れず still love you
(痛いほど もがくほど 叫ぶほど)
Oh 叫ぶほど 震える胸が get louder

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... もう一度
Tell me why... はじめたいよ
Tell me why... まっさらな
Tell me why... 二人になって

Всё ещё люблю тебя

Не могу выбросить, не могу стереть, не могу остановить
Не могу забыть, всё ещё люблю тебя
Бесконечно, безгранично, безмерно
Переполняют чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Так больше
Скажи мне, почему... Не могу
Скажи мне, почему... Вдвоём мы
Скажи мне, почему... Не можем быть вместе, говоришь ты

Я сказал: «Не хочу отпускать», хочу удержать (Твоя любовь, моя любовь)
Ты сказала: «Прости», но этого слишком мало (Твоя любовь, моя любовь)
Мы без сомнений верили друг другу (Твоя любовь, моя любовь)
Мы мечтали об одном и том же завтра (Твоя любовь, моя любовь)

Почему ты так молчишь?
Почему ты смотришь вдаль?
Я всё ещё так сильно люблю тебя
Скажешь ли ты «прощай»?

Не могу обмануть, не могу притвориться, не могу отказаться
Не могу вынести, всё ещё люблю тебя
До боли, до изнеможения, до крика
Трепещут чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Ещё раз
Скажи мне, почему... Хочу начать
Скажи мне, почему... С чистого листа
Скажи мне, почему... Нам не стать снова парой

Я сказал: «Это не ошибка», дни, что мы провели вместе (Твоя любовь, моя любовь)
Ты сказала: «Спасибо», но этим нельзя закончить (Твоя любовь, моя любовь)

Не выцветает настолько, прошлое эфемерно
Вспышка света, воспоминания мерцают
Те сияющие дни ещё не закончились
Всё ещё слишком ярко, не могу открыть глаза

К тому сияющему времени
Почему мы не можем вернуться?
Хочу обнять тебя до ломоты в костях
Никогда не говори «прощай»

Не могу выбросить, не могу стереть, не могу остановить
Не могу забыть, всё ещё люблю тебя
Бесконечно, безгранично, безмерно
Переполняют чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Так больше
Скажи мне, почему... Не могу
Скажи мне, почему... Вдвоём мы
Скажи мне, почему... Не можем быть вместе, говоришь ты

Не могу остановиться, скучаю по тебе, сердце вот-вот разорвётся
Прими меня всего, я обнимаю тебя

Если в будущем тебя не будет, то лучше бы ему и не наступать
Мои руки опустели, осталось лишь сожаление
Лучше бы ты стёрла все мои нежные воспоминания
Мои бесприютные чувства парят... В этом небе

(Не могу обмануть, не могу притвориться, не могу отказаться)
Не могу вынести, всё ещё люблю тебя
(До боли, до изнеможения, до крика)
О, до крика, трепещущая грудь становится громче

Не могу выбросить, не могу стереть, не могу остановить
Не могу забыть, всё ещё люблю тебя
Бесконечно, безгранично, безмерно
Переполняют чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Ещё раз
Скажи мне, почему... Хочу начать
Скажи мне, почему... С чистого листа
Скажи мне, почему... Нам не стать снова парой