TWO ROADS - AAA перевод на немецкий

TWO ROADS

目の前に広がっていく
二つの道で 僕らは 別れたんだ

君を握るはずだった 僕の手は
所在も無く 空を切るよ

遥か彼方の君が
道に迷わないように...

Gonna take my road
I don′t wanna look back
Gonna take my road
I don't wanna look back
たとえ 今は離れてゆく この道が
交わる日まで

地球は丸くって
世界の果てはないんだと 教えてくれた

打ちひしがれた時には
同じように 戦っている君を想う

青空に浮かぶ雲よ
僕は大丈夫だと伝えて...

Gonna take my road
I don′t wanna look back
Gonna take my road
I don't wanna look back
いつか 思いがけず 出逢える日が来ると
信じて行くよ

Gonna take my road
I don't wanna look back
Gonna take my road
I don′t wanna look back
たとえ 今は離れてゆく この道が
交わる日まで

目の前に広がっていく
二つの道で 僕らは...

ZWEI WEGE

Vor mir breiten sich aus
zwei Wege, auf denen wir uns trennten

Meine Hand, die dich hätte halten sollen
schneidet nun sinnlos durch die Luft

Damit du in der Ferne
nicht vom Weg abkommst...

Ich nehme meinen Weg
Ich will nicht zurückschauen
Ich nehme meinen Weg
Ich will nicht zurückschauen
Selbst wenn dieser Weg sich jetzt von dir entfernt
bis zu dem Tag, an dem sie sich kreuzen

Du lehrtest mich, dass die Erde rund ist
und die Welt kein Ende hat

Wenn ich niedergeschlagen bin
denke ich an dich, die gleichen Kämpfe kämpfend

Ihr Wolken am blauen Himmel
überbringt, dass es mir gut geht...

Ich nehme meinen Weg
Ich will nicht zurückschauen
Ich nehme meinen Weg
Ich will nicht zurückschauen
Ich glaube fest, dass wir uns eines Tages
unerwartet wieder begegnen werden

Ich nehme meinen Weg
Ich will nicht zurückschauen
Ich nehme meinen Weg
Ich will nicht zurückschauen
Selbst wenn dieser Weg sich jetzt von dir entfernt
bis zu dem Tag, an dem sie sich kreuzen

Vor mir breiten sich aus
zwei Wege, auf denen wir...