Thank You (39 Ver.) - AAA перевод на английский

Thank You (39 Ver.)

暗闇迷う時も
いつも傍に君がいたから
勇気が溢れたのは
いつも傍に君がいたから
何度も躓いても
いつも傍に君がいたから
ここまで歩けたのは
いつも君がいたから

伝えたい想いは
まだまだ足りないけど
Thank you for Love

世界が一つだってこと
宇宙が無限大だってこと
地球がまん丸ってこと
僕らが繋がっている理由

世界の一番先よりも
宇宙の一番遠い夢よりも
地球の一番上よりも
僕らは一番君の傍にいる

涙で霞む明日も
ずっと傍に君がいるなら
無邪気に歩き出せる
ずっと傍に君がいるなら

はだかる高い壁も
ずっと傍に君がいるなら
背中の羽で飛べる
ずっと君がいるなら

重ねたい景色は
まだまだ増えてくから
Stay by My Side

季節が移り変わっても
時代が輝き始めても
未来が扉開けても
僕らは変わらないまま行こう

季節の一番薫る場所
時代の一番熱い場所よりも
未来の一番果てよりも
僕らは一番君の横が好き

2011僕の元へ6712の声
羽は一つじゃ空も飛べない
でも知ってた? 意外と世界は狭い
海の向こう 目も手も合わせられやしない距離だとしても
約束しよう この心と声 必ず届ける 君の元へ

世界が一つだってこと
宇宙が無限大だってこと
地球がまん丸ってこと
僕らが繋がっている理由

世界の一番先よりも
宇宙の一番遠い夢よりも
地球の一番上よりも
僕らは一番君の傍にいる

季節が移り変わっても
時代が輝き始めても
未来が扉開けても
僕らは変わらないまま行こう

季節の一番薫る場所
時代の一番熱い場所よりも
未来の一番果てよりも
僕らは一番君の横が好き

Thank You (39 Ver.)

When darkness made my way unclear
You were always by my side
It was thanks to you that I found courage
You were always by my side
Even when I stumbled time and time again
You were always by my side
It was thanks to you that I was able to take these steps
You were always there

The feelings I want to express
Are still lacking
Thank you for love

That the world is one
That the universe is infinite
That the Earth is round
The reason we are connected

More than the furthest point of the world
More than the most distant dream in the universe
More than the uppermost point of the Earth
We are always by your side

Even on tomorrows that are clouded in tears
If you are always by my side
I can set out innocently
If you are always by my side

Even the high walls that stand bare
If you are always by my side
I can fly with the wings on my back
If you are always there

The scenery I want to share
Will only increase
Stay by my side

Even as the seasons change
Even as the age begins to shine
Even as the future opens its doors
Let's keep on being ourselves

More than the most fragrant place of the season
More than the hottest place of the age
More than the farthest point of the future
We love being by your side the most

2011 6712 voices reached me
Wings can't fly with just one
But did you know? The world is surprisingly small
Even if we're separated by the sea, unable to meet face to face
Let's promise this, my heart and voice will surely reach you

That the world is one
That the universe is infinite
That the Earth is round
The reason we are connected

More than the furthest point of the world
More than the most distant dream in the universe
More than the uppermost point of the Earth
We are always by your side

Even as the seasons change
Even as the age begins to shine
Even as the future opens its doors
Let's keep on being ourselves

More than the most fragrant place of the season
More than the hottest place of the age
More than the farthest point of the future
We love being by your side the most