ボクは
キミからどんな
Wie
komm
ich
wohl
für
dich
rüber?
カンジに見えてんだろ？
Kann
nicht
fragen,
hab
zu
viel
Angst
聞けないね
怖くて
Vor
der
Wahrheit,
die
mich
schreckt
多分、思うよりずーっと
Wahrscheinlich
werd
ich
viel
kleiner
小さく見えてんだろう
Gesehn,
als
ich
selbst
es
ahne
強がって歩く街
Trotzig
geh
ich
durch
die
Stadt
"飛べない翼なんて
きっと無いよ"
"Flügel,
die
nicht
fliegen
können?
Die
gibt’s
nicht!"
キミが空を見上げ
Dein
Geflüster,
als
du
gerade
ささやいた言葉
Nach
dem
Himmel
schautest
心で光ってる
Glüht
nun
in
meiner
Seele
たとえばキミが鳥ならば
Wärst
du
ein
Vogel,
dann
würde
ボクは風になりたいのさ
Ich
der
Wind
für
dich
werden
キミが見上げる空へ
Trag
dich
in
den
Himmel
運んで
あげたい
Den
du
so
sehnlich
siehst
たとえばボクが強くなる
Werd
ich
stark
– nur
um
zu
sehen
それでキミが笑えるなら
Wie
dein
Lachen
dann
erwacht
どんな世界でも
Jede
Welt,
jedes
Schicksal
どんな未来でも
Jede
Zukunft,
die
noch
fern
近づく気がする
この両手に
Rückt
ganz
nah
an
mich
heran
"後で
読んでよ！"
なんて
"Lies
das
später!"
sagst
du
manchmal
時々くれる手紙
Und
gibst
mir
Briefe
変な字とイラスト
Voll
krummer
Schrift
und
Skizzen
だけど
大切なんだ
Doch
sie
sind
mir
teuer
いつもは言えない事
All
die
unausgesprochenen
あふれるほど詰まってる
Worte
drängen
sich
darin
スナオになる事は
負けだなんて
"Ehrlich
sein
heißt
verlieren"
–
どこか思っていた
So
dachte
ich
früher
einmal
ボクを変えてゆく
Doch
du
änderst
mich
まっすぐ過ぎるキミ
Mit
deiner
geraden
Art
たとえばボクが雨ならば
Wär
ich
Regen,
dann
würdest
キミのヒカリで虹になる
Du
mich
mit
Licht
zum
Regenbogen
färben
誰もがそんな風に
Wenn
sich
alle
auf
diese
Weise
出逢ってゆくなら
Irgendwann
einmal
begegnen
世界は一枚の絵になる
Wird
die
Welt
zu
einem
einz’gen
Bild
悲しいコトもあるけどね
Trauer
gibt’s
zwar
auch,
doch
どんなキミでも
どんなボクでも
Egal
wie
du
bist,
egal
was
ich
bin
抱きしめあえるさ
Wir
halten
uns
fest
この両手で
Mit
diesen
Händen
hier
たとえばキミが鳥ならば
Wärst
du
ein
Vogel,
dann
würde
ボクは風になりたいのさ
Ich
der
Wind
für
dich
werden
キミが見上げる空へ
Trag
dich
in
den
Himmel
運んで
あげたい
Den
du
so
sehnlich
siehst
たとえばボクが強くなる
Werd
ich
stark
– nur
um
zu
sehen
それでキミが笑えるなら
Wie
dein
Lachen
dann
erwacht
どんな世界でも
Jede
Welt,
jedes
Schicksal
どんな未来でも
Jede
Zukunft,
die
noch
fern
近づく気がする
Rückt
ganz
nah
an
mich
heran
この両手に
Mit
diesen
Händen
hier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.