Текст и перевод песни AAA - Us

Us

ボクは キミからどんな
カンジに見えてんだろ？
聞けないね 怖くて

多分、思うよりずーっと
小さく見えてんだろう
強がって歩く街

"飛べない翼なんて きっと無いよ"
キミが空を見上げ
ささやいた言葉
心で光ってる

たとえばキミが鳥ならば
ボクは風になりたいのさ
キミが見上げる空へ
運んで あげたい

たとえばボクが強くなる
それでキミが笑えるなら
どんな世界でも
どんな未来でも
近づく気がする この両手に

"後で 読んでよ！" なんて
時々くれる手紙
変な字とイラスト

だけど 大切なんだ
いつもは言えない事
あふれるほど詰まってる

スナオになる事は 負けだなんて
どこか思っていた
ボクを変えてゆく
まっすぐ過ぎるキミ

たとえばボクが雨ならば
キミのヒカリで虹になる
誰もがそんな風に
出逢ってゆくなら

世界は一枚の絵になる
悲しいコトもあるけどね
どんなキミでも どんなボクでも
抱きしめあえるさ
この両手で

たとえばキミが鳥ならば
ボクは風になりたいのさ
キミが見上げる空へ
運んで あげたい

たとえばボクが強くなる
それでキミが笑えるなら
どんな世界でも
どんな未来でも
近づく気がする

この両手に

Us

How
Do I appear to you?
I am afraid to ask

Perhaps, I am much smaller than you think
That I am even walking strong
In the city streets

"There is no such thing as wings that can't fly"
You whispered
As you looked up in the sky
Your words are shining in my heart

If you were a bird,
Then I wish I could be the wind
To the sky that you gaze up toward
I want to carry you there

If I became stronger,
And if that would make you smile,
In any world,
In any future,
I feel like I could get closer to you

"Read it later, okay!?"
Sometimes you write me letters
With funny fonts and drawings

But they're important to me
They're filled with things I usually can't say
Overflowing with love

I used to think
That being honest would make me a loser
You change me
You are so straightforward

If I were rain,
I would shine like a rainbow
If everyone could do that
When they meet

The world would become a single picture
There will be sadness, but
No matter what kind of person you are, and what kind of person I am
We can embrace each other
In my arms

If you were a bird,
Then I wish I could be the wind
To the sky that you gaze up toward
I want to carry you there

If I became stronger,
And if that would make you smile,
In any world,
In any future,
I feel like I could get closer to you

In my arms