AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~ - перевод текста песни на английский

たまにはこうして肩を並べて飲んで

Sometimes getting together like this drinking

ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ

Just for a little while I'd like to stop and think

純情を絵に描いた様なさんざんむなしい夜も

Even nights as empty as a picture of artlessness

笑って話せる今夜はいいね...

Tonight's a good night to talk about laughing...

温泉でも行こうなんていつも話している

We always talk about going to hot springs

落ちついたら仲間で行こうなんてでも

Once we settle down, we'll go with friends, but

全然暇にならずに時代が追いかけてくる

Not at all, without any free time, time chases us

走ることから逃げたくなってる

I'm starting to want to escape running

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

優しさに触れることよりふりまくことで

More than receiving kindness, by spreading it

ずっとずっと今までやってきた

Forever, forever, until now, I've been doing this

それでも損したなんて思ってないから今夜も

Even so, I don't think that I've lost out, so tonight too

何とか自分で自分を守れ

Somehow, I protect myself myself

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Hey, hey, hey 時には起こせよムーヴメント

Hey, hey, hey, sometimes cause a movement

がっかりさせない期待に応えて素敵で楽しい

Live up to the expectations and be a good surprise

いつもの俺らを捨てるよ

We'll get rid of our usual selves

自分で動き出さなきゃ何も起こらない夜に

If you don't act yourself, nothing will happen at night

何かを叫んで自分を壊せ!

Shout something and break yourself!

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever (Ho-oh wow, yeah)

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Getting better, begin to make it better

思えばlove songなんて歌って見るとき

When I think about love songs

必ず目当ての誰かがいた様な...

It's like I had someone in mind...

それでもなにかの役にはたってる

Even so, it's still somehow useful

人生の...

In life...

流れる景色を必ず毎晩みている

Without fail, I watch the passing scenery every night

家に帰ったらひたすら眠るだけだから

Because once I get home, all I do is sleep

ほんのひとときでも自分がどれだけやったか

Just for a while, how much I've done

窓に映っている素顔を誉めろ

I give my reflection in the window a compliment

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever (Forever for...)

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

いつのまにやら仲間はきっと増えてる

Before I know it, there will be even more friends

明日がそっぽをむいても走りまくれよ

Even if tomorrow turns its back, keep running

そうしてたまには肩を並べて飲もうよ

So every once in a while, let's get together for a drink

Getting better, begin to make it better (Yeah, yeah, yeah)

Wow- WowWar- WowWar tonight (Na-ra-na, yeah...)

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight (Tonight...)

Wow- WowWar- WowWar forever（まだまだまだのtonight）

Wow- WowWar- WowWar forever（We still have a long, long way to go tonight）

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever (Uuh...)

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar...

AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Текст и перевод песни AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Альбом