AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~ - перевод текста песни на французский

たまにはこうして肩を並べて飲んで

Parfois, comme ça, on se retrouve, on boit ensemble

ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ

J’aimerais juste m’arrêter un instant

純情を絵に描いた様なさんざんむなしい夜も

Ces nuits, comme des peintures de pur amour, si vaines

笑って話せる今夜はいいね...

C’est bien de pouvoir rire et parler ensemble ce soir...

温泉でも行こうなんていつも話している

On parle toujours d’aller aux sources chaudes ensemble

落ちついたら仲間で行こうなんてでも

On se dit qu’on y ira tous quand on sera plus calmes, mais

全然暇にならずに時代が追いかけてくる

On n’a jamais le temps, le temps nous rattrape

走ることから逃げたくなってる

J’ai envie de fuir cette course effrénée

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

優しさに触れることよりふりまくことで

J’ai toujours préféré répandre la gentillesse plutôt que de la recevoir

ずっとずっと今までやってきた

J’ai toujours fait ça, depuis toujours

それでも損したなんて思ってないから今夜も

Et je ne me sens pas lésé pour autant, alors ce soir

何とか自分で自分を守れ

J’arrive à me protéger moi-même

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Hey, hey, hey 時には起こせよムーヴメント

Hey, hey, hey, parfois, il faut créer un mouvement

がっかりさせない期待に応えて素敵で楽しい

Répondre aux attentes sans décevoir, c’est cool et amusant

いつもの俺らを捨てるよ

On oublie nos vieux moi

自分で動き出さなきゃ何も起こらない夜に

Si on ne se bouge pas, rien ne se passe dans cette nuit

何かを叫んで自分を壊せ!

Il faut crier quelque chose, se détruire soi-même !

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever (Ho-oh wow, yeah)

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Getting better, begin to make it better

思えばlove songなんて歌って見るとき

Quand je pense à ça, quand je chante une love song

必ず目当ての誰かがいた様な...

J’ai l’impression qu’il y a toujours quelqu’un que j’ai en tête...

それでもなにかの役にはたってる

Mais ça sert quand même à quelque chose

人生の...

Dans la vie...

流れる景色を必ず毎晩みている

Je regarde toujours le paysage qui défile chaque soir

家に帰ったらひたすら眠るだけだから

Quand je rentre chez moi, je dors tout le temps, alors

ほんのひとときでも自分がどれだけやったか

Même pour un moment, je me dis à quel point j’ai tout donné

窓に映っている素顔を誉めろ

Admirez votre visage qui se reflète dans la fenêtre

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever (Forever for...)

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

いつのまにやら仲間はきっと増えてる

Au fil du temps, on a sûrement de plus en plus d’amis

明日がそっぽをむいても走りまくれよ

Même si demain nous tourne le dos, on continue à courir

そうしてたまには肩を並べて飲もうよ

Et parfois, on se retrouve pour boire ensemble

Getting better, begin to make it better (Yeah, yeah, yeah)

Wow- WowWar- WowWar tonight (Na-ra-na, yeah...)

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight (Tonight...)

Wow- WowWar- WowWar forever（まだまだまだのtonight）

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever (Uuh...)

Wow- WowWar- WowWar tonight

Wow- WowWar- WowWar forever

Wow- WowWar...

AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Текст и перевод песни AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Альбом