With you - AAA перевод на немецкий

With you

I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
涙を隠した 強がりな君の笑顔
肩を抱くことさえ 素直には出来なくて
夜明けの向こうに どんな未来があっても
信じることでしか変えられない
見失っていた魂のカケラ
二人で探し当てた 瞬間 きっと
壊して
追いかけて 切り開いたあの空で
Seeking my way
一筋の光になる with you
奈落の底 なぁ出口はドコ?
君が照らし出す方向以外には興味はNo
煌々と輝く金剛の如く壁を砕けば君に届く?
確かなものならきっと無いから、せめてそう信じてGo on
何かを捨てれば運命は赦されるの?
大切なものほど 腕をすり抜けて行く
鏡に映った 真実と虚像の壁
逃げてるだけじゃ そう 超えられない
一度は諦めかけてた未来
二人で変えてみせる 必ず きっと
果てなく
どこまでも出口のない迷宮で

Seeking my way
今やっとたどり着いた with you
Oh yes, I just wanna see our future baby
今君を乗せて 峠を越えてく
魂のかけらを持って 震えるその手を取って
怖くはないさ君と僕とで 進もうぜ光指す方へ
例えまたいつか遠く離れても
君だけを見つけ出せるから
壊して
追いかけて 切り開いたあの空で
Seeking my way
一筋の光になる
果てなく
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた with you

Mit dir

Ich bring dich auf die höhere Bühne
Jetzt bist du am Brennen
Ich bring dich auf die höhere Bühne
Jetzt bist du am Brennen
Dein trotziges Lächeln, das Tränen verbirgt
Ich konnte dich nicht einmal aufrichtig umarmen
Was auch immer jenseits der Morgendämmerung wartet
Nur durch Glauben können wir es ändern
Die verlorenen Teile unserer Seelen
In dem Moment, als wir sie zusammen fanden
Zerbrich es
Verfolgt, öffnete sich jener Himmel
Ich suche meinen Weg
Ein einzelner Lichtstrahl mit dir
Der Abgrundgrund, wo ist der Ausgang?
Nur deinem leuchtenden Pfad gilt mein Interesse
Zerschmetter die Wand wie strahlend funkelndes Diamant
Da nichts sicher ist, vertrau und geh weiter
Wird Schicksal verziehen, wenn wir etwas opfern?
Je wertvoller es ist, desto eher entgleitet es
Die Wand zwischen Wahrheit und Illusion im Spiegel
Nur durch Flucht können wir sie nicht überwinden
Eine Zukunft, die wir fast aufgegeben hatten
Zu zweit werden wir sie ändern, bestimmt
Endlos
In diesem labyrinth ohne Ausgang überall

Ich suche meinen Weg
Endlich angekommen mit dir
Ja, ich will nur unsere Zukunft sehen, Baby
Jetzt überquere ich den Pass mit dir
Nimm die Seelensplitter, halt deine zitternde Hand
Keine Angst, wir gehen zusammen zum Licht
Selbst wenn wir uns wieder trennen
Werde ich nur dich finden können
Zerbrich es
Verfolgt, öffnete sich jener Himmel
Ich suche meinen Weg
Ein einzelner Lichtstrahl
Endlos
In diesem labyrinth ohne Ausgang überall
Ich suche meinen Weg
Endlich angekommen mit dir