Wonderful Girls - AAA перевод на французский

Wonderful Girls

Nee kimi wa shitteru kai?
Onna no ko wa minna daredemo
Bokutachi no dakaramono
Taisetsuna mono nanda
Yojigen pocket mitai
Omosou na kimi no KABAN ni wa
Bansoukou Swingset
Yasashisa ga tsumatteru
Sorezore katachi ya hikari kata wa chigau keredo
Kokoro ni kirei na houseki o motteru ne
How wonderful Kimi no yasashisa ga
Bokutachi o hora tsutsumikomunda
Atata ka na sono nukumori ga
Totemo itooshii
How beautiful Kimi ga warau kara
Sekaijuu ga hora irotsuite yuku
Sono egao no tame nara sou
Nandatte kitto dekiru no sa
Nee kizuiteiru kai?
Onna no ko tte minna daredemo
Tsuyoku tte takumashii
Make chairarenai yo na
What's up? kara bye!
Aisatsu hitotsu de low kara hi
Attakai sono manazashi de itsumademo soba ni ite
ZUKKYUUN tte kuru hodo cute na egao ga good
Hora kyo ga kagayaiteku
How wonderful!
Sorezore kaori ya iro wa dore mo chigau keredo
Ichirin no hana o utsukushiku sakaseteru
How wonderful Kimi no sonzai ga
Bokutachi o hora kaete yukunda
Massugu na sono manazashi ka
Totemo suteki da ne
How beautiful Kimi ga ganbaru kara
Asu ga motto hora kagayaki dasu
Sono yume ga itsuka kanau you ni
Itsudatte negatteiru yo
How wonderful Kimi no yasashisa ga
Bokutachi o hora tsutsumikomunda
Atata ka na sono nukumori ga
Totemo itooshii
How beautiful Kimi ga warau kara
Sekaijuu ga hora irotsuite yuku
Sono egao no tame nara sou
Nandatte kitto dekiru no sa

Filles Merveilleuses

Tu sais ça ?
Les filles, toutes, sans exception,
Sont nos trésors,
Des choses précieuses.
Comme une poche dimensionnelle,
Dans ton sac, qui semble lourd,
Se trouvent des pansements, des balançoires,
La gentillesse s'y accumule.
Bien que les formes et les éclairages soient différents,
Vous avez toutes un beau joyau dans votre cœur.
How wonderful, ta gentillesse
Nous enveloppe, comme par magie.
La chaleur de cette affection
Est si précieuse.
How beautiful, tu souris,
Et le monde entier se pare de couleurs.
Pour ce sourire, je te le jure,
Je suis capable de tout.
Tu sais ça ?
Les filles, toutes, sans exception,
Sont fortes, courageuses.
Tu ne peux pas les vaincre.
What's up? jusqu'à bye !
Un simple salut, de bas en haut.
Ton regard chaleureux, tu es toujours là, à mes côtés.
Un sourire adorable, tellement mignon, qui me fait fondre.
Le jour brille maintenant.
How wonderful !
Chacune d'entre vous a son parfum et sa couleur, tous différents,
Mais vous êtes capables de faire éclore une fleur et de la rendre belle.
How wonderful, votre existence
Nous fait changer, comme par magie.
Ce regard droit,
C'est tellement magnifique.
How beautiful, tu luttes,
Demain brillera encore plus.
J'espère que tes rêves se réaliseront un jour,
Je te le souhaite de tout mon cœur.
How wonderful, ta gentillesse
Nous enveloppe, comme par magie.
La chaleur de cette affection
Est si précieuse.
How beautiful, tu souris,
Et le monde entier se pare de couleurs.
Pour ce sourire, je te le jure,
Je suis capable de tout.