Yell - AAA перевод на немецкий

Yell

あと少しで届かない時
進むことを諦めそうな時
いつも君の声が聴こえた
ずっとそばにいるような気がした

無数にある夢の欠片
覚悟決めて僕が選んだ道
行くとこまで行くしかないだろう
限界すらまだ見ていないから

諦めない強さで君に勇気を送れるかな

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

自分のこと乗り越えた時
見上げていた星がつかめた時
涙声の君が聞こえた
この気持ちは繋がり合えたよね

答えのない手さぐりの中
何度となくうつむいたこともある
だけどずっと誰かのエールが
心の火を灯してくれていた

大切な誰かのこと 照らせる明かりになれるかな

笑顔射す空はここにある
雨の後にかかる虹を見よう
越えた壁から見る景色は
何より幸せ溢れる
塗り替えられるさ世界中を
小さな自分だけど
強く踏み出したこの足から
信じた旅を行く

一歩進む度に震える心臓
アクセル踏み出発進行
怖さも乗り越えたら
きっと道の先で待つ君に届く
I don't fear いつだって僕は正気さ
自分に誓うフロンティア
支えるのは燃える闘志だ

大地に根を張り少し辛抱
悔しさは成功へのヒント
チャンスだほら空に手伸ばそう
太陽目掛けて今芽を出そう

Follow me Follow me
ゴールは遠い
勝利に続く道はどっち？
大丈夫 戦う君の元に
いつか燦然と輝くトロフィー

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

Schrei

Wenn es unerreichbar scheint
Wenn ich aufgeben will, weiterzugehen
Hörte ich immer deine Stimme
Fühlte mich, als wärst du bei mir

Unzählige Traumfragmente
Der Weg, den ich entschieden wählte
Ich muss ihn bis zum Ende gehen
Denn meine Grenzen seh ich noch nicht

Kann ich dir mit ungebrochener Stärke Mut geben?

Wo Träume blühen, ist genau hier
Kein Bedauern, mein Herz tanzt voller Freude
Die Flagge der Gewissheit wehen lassen
Dem Schicksal immer wieder entgegen springen
Die ganze Welt hält den Atem an
Erwartet die Morgendämmerung
Diese hochgereckte Faust ist mein stolzer Glaube

Als ich mich selbst überwand
Den lange ersehnten Stern erfasste
Hörte ich deine tränenerstickte Stimme
Dieses Gefühl verbindet uns doch

Im tastenden Dunkel ohne Antwort
Habe ich oft gesenkten Hauptes dagestanden
Doch immer gab mir jemandes Jubelruf
Die Kraft, die mein Herz entfachte

Kann ich ein Licht sein, das dir leuchtet?

Wo lächelnder Himmel strahlt, ist hier
Lass uns den Regenbogen nach dem Sturm sehen
Die Aussicht hinter überwundenen Mauern
Ist voller Glück wie nie zuvor
Die Welt wird neu bemalt
Zwar bin ich klein und unbedeutend
Doch mit festem Schritt vertraue ich
Dem Weg, den ich gewählt habe

Mit jedem Schritt mein bebendes Herz
Vollgas geben, Abfahrt jetzt
Wenn ich die Angst besiegt habe
Wird es dich am Ende des Weges erreichen
Ich fürchte nichts, mein Geist ist stets klar
Das Gelübde an mich selbst, die Grenze zu brechen
Angetrieben von brennendem Kampfgeist

Wurzeln schlagen, ein wenig gedulden
Enttäuschung ist der Schlüssel zum Erfolg
Die Chance packen, greif nach dem Himmel
Der Sonne entgegen sprosse jetzt

Folge mir, folge mir
Das Ziel ist fern
Welcher Pfad führt zum Sieg?
Keine Sorge, zu dir, der kämpft
Wird strahlend der Pokal eines Tages kommen

Wo Träume blühen, ist genau hier
Kein Bedauern, mein Herz tanzt voller Freude
Die Flagge der Gewissheit wehen lassen
Dem Schicksal immer wieder entgegen springen
Die ganze Welt hält den Atem an
Erwartet die Morgendämmerung
Diese hochgereckte Faust ist mein stolzer Glaube