Текст и перевод песни AAA - Yell

Yell

あと少しで届かない時
進むことを諦めそうな時
いつも君の声が聴こえた
ずっとそばにいるような気がした

無数にある夢の欠片
覚悟決めて僕が選んだ道
行くとこまで行くしかないだろう
限界すらまだ見ていないから

諦めない強さで君に勇気を送れるかな

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

自分のこと乗り越えた時
見上げていた星がつかめた時
涙声の君が聞こえた
この気持ちは繋がり合えたよね

答えのない手さぐりの中
何度となくうつむいたこともある
だけどずっと誰かのエールが
心の火を灯してくれていた

大切な誰かのこと 照らせる明かりになれるかな

笑顔射す空はここにある
雨の後にかかる虹を見よう
越えた壁から見る景色は
何より幸せ溢れる
塗り替えられるさ世界中を
小さな自分だけど
強く踏み出したこの足から
信じた旅を行く

一歩進む度に震える心臓
アクセル踏み出発進行
怖さも乗り越えたら
きっと道の先で待つ君に届く
I don't fear いつだって僕は正気さ
自分に誓うフロンティア
支えるのは燃える闘志だ

大地に根を張り少し辛抱
悔しさは成功へのヒント
チャンスだほら空に手伸ばそう
太陽目掛けて今芽を出そう

Follow me Follow me
ゴールは遠い
勝利に続く道はどっち？
大丈夫 戦う君の元に
いつか燦然と輝くトロフィー

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

Yell

When the end draws near
When you're tempted to give up
Your voice always rings through
It feels like you're always by my side

Amid the countless shards of dreams
The path I chose, taking a stand
I'll keep going until the end
Because I've yet to reach my limits

Can I give you courage with my unwavering strength?

The place where dreams bloom is here
No regrets, my heart is filled with excitement
With the flag of conviction unfurling
Let's leap into destiny time and time again
The whole world watches, holding its breath
As we await the morning sun
The fist I raise high is the pride I believe in

Overcoming my own challenges
When I reach the stars I looked up to
I hear your voice filled with tears
Our hearts are connected, aren't they?

In the maze of uncertainty
There were times when I hung my head
But someone's encouragement
Always kept the fire in my heart burning

Can I be a beacon of light for someone I care about?

The sky where smiles shine is here
Let's look at the rainbow after the rain
The view from the wall I climbed
Is filled with immeasurable happiness
We'll repaint the world
Even though I'm small
From these feet that took the first step
I'll continue on this path I believe in

My heart pounds with every step I take
Foot on the gas, starting the engine
Once I overcome my fear
I'll reach you, who's waiting ahead
I don't fear, I'm always sane
The frontier I swear to myself
My burning fighting spirit supports me

Taking root in the ground, with a little patience
Regret is a hint for success
This is your chance, reach for the sky
Let's sprout towards the sun

Follow me, follow me
The goal is far away
Which path leads to victory?
Don't worry, to your side who fights
Someday, a shining trophy

The place where dreams bloom is here
No regrets, my heart is filled with excitement
With the flag of conviction unfurling
Let's leap into destiny time and time again
The whole world watches, holding its breath
As we await the morning sun
The fist I raise high is the pride I believe in