Yell - AAA перевод на немецкий

Yell

あと少しで届かない時
進むことを諦めそうな時
いつも君の声が聴こえた
ずっとそばにいるような気がした
無数にある夢の欠片
覚悟決めて僕が選んだ道
行くとこまで行くしかないだろう
限界すらまだ見ていないから

諦めない強さで君に勇気を送れるかな

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

自分のこと乗り越えた時
見上げていた星がつかめた時
涙声の君が聞こえた
この気持ちは繋がり合えたよね
答えのない手さぐりの中
何度となくうつむいたこともある
だけどずっと誰かのエールが
心の火を灯してくれていた

大切な誰かのこと 照らせる明かりになれるかな

笑顔射す空はここにある
雨の後にかかる虹を見よう
越えた壁から見る景色は
何より幸せ溢れる
塗り替えられるさ世界中を
小さな自分だけど
強く踏み出したこの足から
信じた旅を行く

一歩進む度に震える心臓
アクセル踏み出発進行
怖さも乗り越えたら
きっと道の先で待つ君に届く
I don′t fear いつだって僕は正気さ
自分に誓うフロンティア
支えるのは燃える闘志だ
大地に根を張り少し辛抱
悔しさは成功へのヒント
チャンスだほら空に手伸ばそう
太陽目掛けて今芽を出そう
Follow me Follow me
ゴールは遠い
勝利に続く道はどっち？
大丈夫 戦う君の元に
いつか燦然と輝くトロフィー

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

Schrei

Wenn es nur ein wenig fehlt, um es zu erreichen
Wenn ich kurz davor bin aufzugeben
Hörte ich immer deine Stimme
Ich fühlte, als wärst du immer an meiner Seite
Unzählige Traumfragmente
Der Weg, den ich entschlossen wählte
Ich muss bis zum Äußersten gehen
Denn ich kenne noch nicht meine Grenzen

Kann ich dir mit nie aufgebender Stärke Mut senden?

Hier ist der Ort, wo Träume blühen
Keine Reue, denn mein Herz tanzt
Lass das Banner der Gewissheit wehen
Stürz dich immer wieder ins Schicksal
Die Welt hält den Atem an
Während sie die Morgendämmerung erwartet
Diese hochgereckte Faust, mein stolzer Glaube

Als ich mich selbst überwand
Als ich die Sterne, zu denen ich aufblickte, griff
Hörte ich deine tränenerstickte Stimme
Dieses Gefühl verband uns, nicht wahr?
In der tastenden Suche ohne Antwort
So oft habe ich den Kopf hängen lassen
Aber stets hat jemandes Ruf
Das Feuer in meinem Herzen entzündet

Kann ich ein Licht sein, das einem wichtigen Menschen leuchtet?

Hier ist der Himmel, der Lächeln bescheint
Lass uns den Regenbogen nach Regen sehen
Die Aussicht jenseits überwundener Mauern
Überschäumt vor Glück mehr als alles
Die Welt wird umgestaltet
Obwohl ich klein bin
Mit diesem entschlossenen Schritt beginnend
Mach ich mich auf die geglaubte Reise

Mit jedem Schritt zitterndes Herz
Gas geben und starten
Sobald ich die Angst überwinde
Wird es dich am Wegesende erreichen
Keine Angst, ich bin stets klar im Kopf
Schwöre mir selbst diese Grenze
Getragen von brennendem Kampfgeist
Schlag Wurzeln in die Erde, hab etwas Geduld
Frust ist ein Hinweis zum Erfolg
Chance, sieh, streck die Hand zum Himmel
Richte zur Sonne, sprieße nun
Follow me Follow me
Das Ziel ist fern
Welcher Pfad führt zum Sieg?
Keine Sorge, bis zu dir, Kämpfender
Wird der strahlende Pokal eines Tages kommen

Hier ist der Ort, wo Träume blühen
Keine Reue, denn mein Herz tanzt
Lass das Banner der Gewissheit wehen
Stürz dich immer wieder ins Schicksal
Die Welt hält den Atem an
Während sie die Morgendämmerung erwartet
Diese hochgereckte Faust, mein stolzer Glaube