Текст и перевод песни AAA - Yell

Yell

あと少しで届かない時
進むことを諦めそうな時
いつも君の声が聴こえた
ずっとそばにいるような気がした
無数にある夢の欠片
覚悟決めて僕が選んだ道
行くとこまで行くしかないだろう
限界すらまだ見ていないから

諦めない強さで君に勇気を送れるかな

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

自分のこと乗り越えた時
見上げていた星がつかめた時
涙声の君が聞こえた
この気持ちは繋がり合えたよね
答えのない手さぐりの中
何度となくうつむいたこともある
だけどずっと誰かのエールが
心の火を灯してくれていた

大切な誰かのこと 照らせる明かりになれるかな

笑顔射す空はここにある
雨の後にかかる虹を見よう
越えた壁から見る景色は
何より幸せ溢れる
塗り替えられるさ世界中を
小さな自分だけど
強く踏み出したこの足から
信じた旅を行く

一歩進む度に震える心臓
アクセル踏み出発進行
怖さも乗り越えたら
きっと道の先で待つ君に届く
I don′t fear いつだって僕は正気さ
自分に誓うフロンティア
支えるのは燃える闘志だ
大地に根を張り少し辛抱
悔しさは成功へのヒント
チャンスだほら空に手伸ばそう
太陽目掛けて今芽を出そう
Follow me Follow me
ゴールは遠い
勝利に続く道はどっち？
大丈夫 戦う君の元に
いつか燦然と輝くトロフィー

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

Crier

Quand il ne reste plus qu'un petit pas à franchir
Quand tu es sur le point d'abandonner
J'ai toujours entendu ta voix
J'avais l'impression que tu étais toujours là
Des innombrables fragments de rêves
Le chemin que j'ai choisi avec détermination
Je n'ai pas d'autre choix que de continuer jusqu'au bout
Parce que je n'ai même pas encore atteint mes limites

Avec la force de ne pas abandonner, puis-je t'envoyer du courage ?

L'endroit où les rêves fleurissent est ici
Je ne regrette rien, mon cœur bat la chamade
En brandissant le drapeau de la conviction
Je vais plonger dans le destin encore et encore
Le monde entier retient son souffle
En attendant l'aube
Ce poing levé haut est la fierté que je crois en moi

Lorsque j'ai surmonté mes propres défis
Lorsque j'ai atteint l'étoile que je regardais
J'ai entendu ta voix, pleine de larmes
Ces sentiments, nous nous sommes liés, n'est-ce pas ?
Au milieu d'une recherche aveugle sans réponse
J'ai souvent baissé les yeux
Mais les encouragements de quelqu'un ont toujours
Allumé le feu dans mon cœur

Puis-je être une lumière qui éclaire celui qui me tient à cœur ?

Le ciel éclairé par les sourires est ici
Regardons l'arc-en-ciel qui apparaît après la pluie
La vue depuis le mur que j'ai franchi
Est pleine de bonheur plus que tout
Je repeindrai le monde entier
Je suis petit, mais
De ce pied qui a marché avec force
Je pars pour un voyage que je crois

Mon cœur tremble à chaque pas que je fais
J'appuie sur l'accélérateur et je pars
Une fois que j'ai surmonté la peur
Elle atteindra sûrement celui qui t'attend au bout du chemin
I don′t fear Je suis toujours dans mon état d'esprit
Une frontière que je me suis juré à moi-même
Ce qui me soutient, c'est la passion qui brûle
Je m'enracine dans la terre et j'attends un peu
La frustration est un indice de succès
C'est une chance, allez, tendez la main au ciel
Faisons pousser des bourgeons maintenant vers le soleil
Follow me Follow me
Le but est loin
Quel est le chemin qui mène à la victoire ?
Ne t'inquiète pas, à tes côtés, celui qui combat
Un jour, un trophée brillera

L'endroit où les rêves fleurissent est ici
Je ne regrette rien, mon cœur bat la chamade
En brandissant le drapeau de la conviction
Je vais plonger dans le destin encore et encore
Le monde entier retient son souffle
En attendant l'aube
Ce poing levé haut est la fierté que je crois en moi