ZERO - AAA перевод на немецкий

ZERO

太陽に目が眩めば光の果てを知るだろう
星屑の脳 なんて狭い宇宙で僕は生きてる
誰かZEROから始めるコードを授けてくれないか
増殖され錯乱 匣(はこ)の中死せるコロニー
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來が たとえカタストロフィ
恐れざらまし さあ

暗黒で火を点せど闇の底は視えもせず
培養され跳躍せし身 囚(とら)われのケモノ
まだ君から溢れる滴を愛と呼べるなら
僕の目蓋を濡らして同(おんな)じ幕のリアリズム
浅き胸を抉(えぐ)り 世界を埋め込まん
一歩過去の日々に 踏み留まれぬように
目醒めざらまし もう

傷を舐めて 重ね合った
その痛みも 今では愛おしいモノ
らしからぬ態度がしがらむ愛も 感じたいのは確かなる体温
今一歩踏み出して 奮い立たせてやれバカな体を
正味すら放棄した愛想笑いにゃ興味ない
痛みが磨いた未来が光なら その光を抱き笑う
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來に どんな犠牲(サクリファイス)があろうと
胸の奥で ココロ交信せよ
一歩過去の日々が 遠離って行けども
恋しかるべき君 嗚呼

ZERO

Wenn ich von der Sonne geblendet bin, kenne ich das Ende des Lichts
In einem Schäd voller Sternenstaub, diesem winzigen Universum leb ich
Kann mir jemand den Code geben, um von Null zu starten?
Vermehrung im Wahnsinn, todgeweihte Kolonie in der Schachtel
Schieß auf mutlose Träume, oh Einsamkeit, zerstör dich selbst
Selbst wenn die Zukunft an meinen Fingerspitzen eine Katastrophe ist
Fürchte ich nichts, also

Zünde ich im Dunkeln ein Feuer, doch der Grund der Nacht bleibt blind
Gezüchteter Sprungkörper, ein gefangenes Tier
Wenn ich deine überfließenden Tropfen noch Liebe nennen darf
Dann netze meine Lider mit demselben realistischen Vorhang
Reiß meine flache Brust auf, ich werde die Welt einbetten
Damit ich nicht in Tagen der Vergangenheit verweile
Erwache ich nicht, genug

Wunden geleckt und vereint
Selbst dieser Schmerz ist jetzt etwas Kostbares
Ungewöhnliches Verhalten fesselt Liebe, aber ich will echte Körperwärme
Mach jetzt einen Schritt, bring diesen törichten Körper zum Beben
Ich interessiere mich nicht für aufgesetzte Lächeln ohne Substanz
Von Schmerz geschliffen, falls das Licht Zukunft ist, umarme ich es lachend
Schieß auf mutlose Träume, oh Einsamkeit, zerstör dich selbst
Welch Opfer auch immer an meinen Fingerspitzen wartet
Lass mein Herz im Innersten kommunizieren
Wenn ich auch Tage der Vergangenheit hinter mir lasse
Bist du dennoch meine Liebe, ach