Текст и перевод песни AAA - ZERO

ZERO

太陽に目が眩めば光の果てを知るだろう
星屑の脳 なんて狭い宇宙で僕は生きてる
誰かZEROから始めるコードを授けてくれないか
増殖され錯乱 匣(はこ)の中死せるコロニー
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來が たとえカタストロフィ
恐れざらまし さあ

暗黒で火を点せど闇の底は視えもせず
培養され跳躍せし身 囚(とら)われのケモノ
まだ君から溢れる滴を愛と呼べるなら
僕の目蓋を濡らして同(おんな)じ幕のリアリズム
浅き胸を抉(えぐ)り 世界を埋め込まん
一歩過去の日々に 踏み留まれぬように
目醒めざらまし もう

傷を舐めて 重ね合った
その痛みも 今では愛おしいモノ
らしからぬ態度がしがらむ愛も 感じたいのは確かなる体温
今一歩踏み出して 奮い立たせてやれバカな体を
正味すら放棄した愛想笑いにゃ興味ない
痛みが磨いた未来が光なら その光を抱き笑う
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來に どんな犠牲(サクリファイス)があろうと
胸の奥で ココロ交信せよ
一歩過去の日々が 遠離って行けども
恋しかるべき君 嗚呼

ZERO

Si le soleil m’aveugle, je connaîtrai la fin de la lumière
Un cerveau de poussière d’étoile, un univers si étroit où je vis
Quelqu’un pourrait-il me donner le code qui commence à ZERO ?
Prolifération et confusion, colonie morte dans la boîte
Tirez sur les rêves sans espoir, solitude, autodétruisez-vous
L’avenir au bout de mes doigts, même s’il est une catastrophe
N’aie pas peur, allons-y

Allume le feu dans les ténèbres, mais le fond des ténèbres reste invisible
Un corps cultivé et qui a fait un bond, une bête prisonnière
Si je peux encore appeler amour les gouttes qui débordent de toi
Humidifie mes paupières, le même réalisme du rideau
Déchirer mon faible cœur et y insérer le monde
Pour ne pas me laisser entraîner dans le passé, un pas en arrière
Ne te réveille pas, plus

Lécher les blessures, superposées
Cette douleur aussi, maintenant, elle est chère à mes yeux
L’amour qui m’entrave avec une attitude inappropriée, ce que je ressens, c’est la chaleur corporelle bien réelle
Fais un pas de plus, stimule ce corps stupide
Je ne suis pas intéressé par un sourire forcé qui abandonne même la vérité
Si l’avenir que la douleur a poli est lumière, alors embrasse cette lumière et ris
Tirez sur les rêves sans espoir, solitude, autodétruisez-vous
L’avenir au bout de mes doigts, quel que soit le sacrifice
Au fond de mon cœur, communiquons avec notre âme
Même si le passé s’éloigne, un pas en arrière
Mon amour pour toi, oh